Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ecu 500.2 million came from the general budget and the remainder from the european development fund tinder the lomé conventions.
ecu εκ τιον οποίων τα 500,2 εκατ. ecu προέρχονται από τον γενικό προϋπολογισμό και το υπόλοιπο από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης στο πλαίσιο των συμβάσεων Λομέ.
(') entry tinder ines subheading is subject to conditions bid down in tbe »levant community provisions '
(') Η αποδοχή στην cv λόγω διάκριση υπόκειται στους όρους κου προβλέπονται από τις κοινοτικές διατάςεις που αναφέρονται στον τομία.·
the border regions have been eligible for support tinder phare cbc from its inception in 1994. or soon afterwards, under the original phare cbc regulation.
Τα σύνορα με τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν γενικά να ονομαστούν «παλιά σύνορα ΔΣΣ», αφού οι παραμεθόριες περιφέρειες τους είναι επιλέξιμες για στήριξη δυνάμει της ΔΣΣ του phare από την έναρξη της το 1994 ή δυνάμει του αρχικού κανονισμού phare-ΔΣΣ λίγο αργότερα.
what increasingly concerns me about our relations with the usa is the fact that it is always the parliamentarians who put their governments tinder pressure and that administrations are often too cowardly to observe wto rules because they always have to give in to domestic policy.
να μπορεί να επιτευχθεί αποτελεσματικότερα με την ανάπτυξη ενός δημοσίου τομέα, ισχυρού και χρηματοδοτούμενου από τους φόρους, ο οποίος να φροντίζει να προσφέρει σε όλους βασικές κοινωνικές υπηρεσίες.
in this prison there are thirty prisoners to a cell, including prisoners with aids and chicken pox housed together with healthy prisoners. there are fights, the prison is a tinder box.
lenz (ΡΡΕ). — (de) Κυρία Πρόεδρε, μετά τα μυστικά ανακατώματα της προεδρίας έρχομαι τώρα, για άλλη μια φορά, στην Κίνα.
forest fires that ravaged southern europe last month, fed by dry conditions that turned woods into tinder, were some of the worst on record, the european commission (ec) said on thursday.
Οι δασικές πυρκαγιές που έπληξαν τον προηγούμενο μήνα τη νότια Ευρώπη, αποτέλεσμα της ξηρασίας η οποία μετέτρεψε τα δάση σε προσάναμμα, ήταν οι χειρότερες που έχουν σημειωθεί ποτέ, σύμφωνα με ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ec) την Πέμπτη.