Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
destruction
καταστροφή
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it is not known to which extent each of these mechanisms contributes to the protective effect of tissue destruction following anthracycline extravasation.
Δεν είναι γνωστό σε ποιο βαθμό καθένας από τους μηχανισμούς αυτούς συνεισφέρει στην προστατευτική δράση της καταστροφής του ιστού μετά την εξαγγείωση από ανθρακυκλίνη.
this causes cells to function abnormally, thereby causing problems for various organs in your body which can lead to tissue destruction and organ malfunction and failure.
Αυτό προκαλεί τα κύτταρα να λειτουργούν μη φυσιολογικά επομένως προκαλώντας προβλήματα για διάφορα όργανα στο σώμα σας που μπορούν να οδηγήσουν σε καταστροφή ιστών και οργανική δυσλειτουργία και ανεπάρκεια.
tho metalloproteinases (mmp-1 and mmp-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after trudexa administration.
επίσης µετά τη χορήγηση του trudexa.
serum levels of matrix metalloproteinases (mmp-1 and mmp-3) that produce tissue remodelling responsible for cartilage destruction were also decreased after humira administration.
Τα επίπεδα ορού των μέταλλο-πρωτεϊνασών της μεσοκυττάριας ουσίας (ΜΜΡ-1 και ΜΜΡ-3) που προκαλούν ανακατασκευή του ιστού που ευθύνεται για την καταστροφή του χόνδρου μειώθηκαν επίσης μετά τη χορήγηση του humira.
" how to use rebif " in order to minimize the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with rebif 22 micrograms.
τις οδηγίες που παρέχονται στην παράγραφο " Πώς να χρησιμοποιήσετε το rebif " για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου νέκρωσης στο σημείο της ένεσης (λύση της συνέχειας του δέρματος και καταστροφή του ιστού) που έχει αναφερθεί σε ασθενείς που έπαιρναν rebif 22 μικρογραμμάρια.
in addition, serum levels of matrix metalloproteinase-3, which produces cartilage destruction and tissue remodelling, were decreased.
Επιπλέον, μειώθηκαν τα επίπεδα ορού της μεταλλοπρωτεϊνάσης-3 της θεμέλιας ουσίας, που επιφέρει αποδόμηση του χόνδρου και ανασχηματισμό του ιστού.
tissue destruction (necrosis) and non-specific reactions may occur in 1 to 10 patients out of 1’000 patients treated (see “take special care with rebif”).
Μπορεί να παρατηρηθούν καταστροφή του ιστού (νέκρωση) και μη- ειδικές αντιδράσεις σε 1 έως 10 στους 1000 ασθενείς που έλαβαν θεραπεία (βλέπε “ Προσέξτε ιδιαίτερα με το rebif ”).
due to the missing or defective iduronate-2-sulfatase enzyme in patients with hunter syndrome, glycosaminoglycans progressively accumulate in the cells, leading to cellular engorgement, organomegaly, tissue destruction, and organ system dysfunction.
Λόγω του απόντος ή ελαττωματικού ενζύμου 2- σουλφατάσης ιδουρονίκου σε ασθενείς με σύνδρομο hunter, οι γλυκοζαμινογλυκάνες συσσωρεύονται προοδευτικά στα κύτταρα, οδηγώντας σε κυτταρική διόγκωση, οργανομεγαλία, καταστροφή ιστών και δυσλειτουργία συστήματος οργάνων.
before treatment with rebif, read carefully and follow the advice given under “how to use rebif” in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with rebif.
Πριν από τη θεραπεία με το rebif, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στην παράγραφο "Πώς να χρησιμοποιήσετε το rebif" για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου νέκρωσης στο σημείο της ένεσης (λύση της συνέχειας του δέρματος και καταστροφή του ιστού) που έχει αναφερθεί σε ασθενείς που έπαιρναν rebif.
before treatment with rebif, read carefully and follow the “rebidose instructions for use” provided in a separate booklet, in order to minimise the risk of injection site necrosis (skin breakdown and tissue destruction) that has been reported in patients treated with rebif.
Πριν από τη θεραπεία με το rebif, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τις “Οδηγίες Χρήσης του rebidose” που παρέχονται σε ξεχωριστό φυλλάδιο για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου νέκρωσης στο σημείο της ένεσης (λύση της συνέχειας του δέρματος και καταστροφή του ιστού) που έχει αναφερθεί σε ασθενείς που έπαιρναν rebif.
reactions (hypersensitivity), see ’take special care with betaferon’), skin breakdown and tissue destruction (necrosis) at injection site (see ‘take special care with betaferon’), flu -like symptoms, fever, pain, chest pain, accumulation of fluid in arm, leg or face, lack/loss of strength, chills, sweating, malaise
φλεγμονή, πόνος, αλλεργική αντίδραση (υπερευαισθησία), βλέπε την παράγραφο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το betaferon »), λύση του δέρματος και καταστροφή ιστών (νέκρωση) στο σημείο της ένεσης (βλέπε την παράγραφο « Προσέξτε ιδιαίτερα με το betaferon »), γριπώδη συμπτώματα, πυρετός, πόνος, θωρακικός πόνος, συσσώρευση υγρών στα άνω/ κάτω άκρα ή στο πρόσωπο, έλλειψη ή απώλεια δύναμης, ρίγη, εφίδρωση, κακουχία