Sie suchten nach: to be a better man than his father (Englisch - Griechisch)

be a better man than your father
na einai kalitero anthropo apo ton patera tou

he is a better man than his father
Είναι καλύτερος άνθρωπος από τον πατέρα του

be a better man than your father in greek letters
Γίνε καλύτερος άνθρωπος από τον πατέρα σου στα ελληνικά γράμματα

may you be a better man than i am
Μακάρι να είσαι καλύτερος άνθρωπος από μένα

this will be a better solution for you.
Αυτή θα είναι μια καλύτερη λύση για σας.

now what could be a better bargain?
Με λύπη μου λέω ότι αυτό ήταν σφάλμα.

there needs to be a better understanding of the issues involved.
Χρειάζεται επίσης vα υπάρξει καλύτερη καταvόηση τωv περίπλoκωv θεμάτωv.

that seems to me to be a better order in which to do things.
Νομίζω ότι η σειρά αυτή είναι προτιμότερη.

there should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
Θα έπρεπε πραγματικά να υπάρχει κάπως μεγαλύτερη βεβαιότητα και όχι μια απλή υπόνοια για να απαγορευθεί σε ένα αεροσκάφος η απογείωση.

the directory below seems to be a better alternative. use this directory instead?
Ο κάτωθι κατάλογος φαίνεται να είναι ένα καλύτερο εναλλακτικό. Χρήση αυτού του καταλόγου αντί του πρώτου;

'working without being seen ' might be a better watchword.
Το" να ενεργείς χωρίς να φαίνεσαι » μπορεί να είναι εδώ ένας καλύτερος οδηγός.

it strikes me that the bottom of mineral mines might be a better storage place than salt mines.
Νομίζω ότι ο πυθμένας των μεταλλωρυχείων είναι ενδεχομένως καλύτερο μέρος αποθήκευσης από τα αλατωρυχεία.

i am not saying that that would be easy, but i do believe this to be a better way forward than making rhetorically appealing declarations.
Δεν υπαινίσσομαι ότι αυτό θα ήταν εύκολο, πιστέυω όμως ότι αυτός είναι ένας αμεσότερος τρόπος από το να προβαίνει κανείς σε ρητορικά παρακλητικές δηλώσεις.

suspicion is not enough for me. there should be a better reason for detaining an aircraft than mere suspicion.
Για τα κράτη μέλη της Ένωσης το θέμα έχει ρυθμισθεί ήδη από το 1992.

it seems to be cheaper to buy a game than make a better team and this has taken people out of the football fields.
Φαίνεται όμως ότι στοιχίζει λιγότερο να εξαγοράσεις ένα ματς από το να φτιάξεις μια καλύτερη ομάδα και αυτό οδήγησε τους ανθρώπους μακριά από τα γήπεδα.

perhaps it is better to be a smoker in the countryside than a non-smoker in the town.
Ίσως να ήταν καλύτερο να είσαι καπνιστής στην εξοχή παρά μη καπνιστής στην πόλη.

in the first case, i.e. for capital-exporting countries, the brite project appears to be an example of a better solution than positive harmonisation.
Μπορεί συνεπώς να υποθέσει κανείς ότι στην πρώτη περίπτωση, για τις χώρες εξαγωγείς κεφαλαίων, το πρόγραμμα brite, για παράδειγμα, μπορεί να είναι μια καλύτερη λύση από τη θετική εναρμόνιση.

it would be a better idea to announce when the council is present rather than when it is absent, since this is becoming the exception rather than the rule.
Θα ήταν προτιμότερο να επισημαίνεται η παρουσία του Συμβουλίου όταν βρίσκεται εδώ αντί να επισημαίνεται η απουσία του, αφού αυτό τείνει να γίνει ο κανόνας.

the meetings that we have, in more than one instance, held together, proved to be beneficial and enabled a better mutual understanding of our respective priorities.
Οι κοινές συνεδριάσεις που πραγματοποιήσαμε, τουλάχιστον μία, αποδείχτηκαν πολύ χρήσιμες και συνέβαλαν στην καλύτερη, αμοιβαία κατανόηση των προτεραιοτήτων της κάθε πλευράς.

when interviewed in october 1990, 37% of ec citizens felt 1991 would be a better year for them personally than 1990, despite all the uncertainties facing the world.
Απαντώντας σε σχετική ερώτηση, τον Οκτώβριο του 1990, το 37% των πολιτών της Κοινότητας, δήλωσε ότι, σε προσωπικό επίπεδο, πιστεύει ότι το 1991 θα είναι "καλύτερη" χρονιά έναντι του 1990, παρ'όλες τις αβεβαιότητες που αντιμετωπίζει ο κόσμος.