Sie suchten nach: to be clarified (Englisch - Griechisch)

this needs to be clarified.
Το θέμα αυτό θα πρέπει να αποσαφηνιστεί·

. the law now needs to be clarified.
Σήμερα, το δίκαιο αυτό επιβάλλεται να καταστεί σαφές.

3.4 legal concepts to be clarified
3.4 Νομικές έννοιες που πρέπει να διευκρινιστούν

this needs to be clarified by the commission.
Εδώ χρειάζεται να αποσαφηνιστεί το εν λόγω ζήτημα εντός της Επιτροπής.

4.1 certain aspects need to be clarified.
4.1 Ορισμένες πτυχές πρέπει να διευκρινιστούν περισσότερο.

the esc's role here is also to be clarified.
Επιπλέον χρήζει διασάφησης ο ρόλος της ΟΚΕ κατά την εν λόγω επέκταση.

contracting out needed to be clarified and permitted.
Η υπεργολαβική ανάθεση εργασιών πρέπει να διασαφηνιστεί και να επιτραπεί.

he asked for point 7.4 to be clarified.
Τέλος, ζητά να διευκρινιστεί το σημείο 7.4.

the question of reinstatement also needs to be clarified.
Αλλά και το ζήτημα της επαναπρόσληψης της γυναίκας στη θέση εργασίας της πρέπει να διασαφηνιστεί.

however, yet again everything needs to be clarified.
Ωστόσο, για μία ακόμη φορά, όλα αυτά θα πρέπει να διευκρινιστούν.

he asked for point 4.1.1 to be clarified.
Ζητά, τέλος, να διασαφηνιστεί το σημείο 4.1.1.

we would of course like that point to be clarified.
Θα θέλαμε φυσικά να διευκρινιστεί αυτό το θέμα.

possible contradictions between these provisions need to be clarified.
Η ύπαρξη πιθανών αντιφάσεων μεταξύ των προαναφερθεισών διατάξεων θα πρέπει να αποσαφηνισθεί.

the objectives need to be clarified and the initiatives adapted accordingly.
Χρειάζεται να αποσαφηνιστούν οι στόχοι και να προσαρμόζονται ανάλογα οι πρωτοβουλίες στη συνέχεια.

the scope of the term "extraordinary circumstance" to be clarified;
διασαφήνιση της έννοιας της «έκτακτης περίστασης»·

in my view, therefore, this legal status needs to be clarified.
Για το λόγο αυτό πιστεύω ότι το σημείο αυτό πρέπει να διασαφηνιστεί.

in fact, i wanted this matter to be clarified a little better.
Μάλιστα, ήθελα κάπως καλύτερες διευκρινήσεις πάνω σε αυτό το θέμα.

its transposition nevertheless needs to be clarified with certain member states.
Ωστόσο, σε ορισμένα κράτη μέλη πρέπει να αποσαφηνιστεί ο όρος όπως μεταφέρθηκε στην εθνική νομοθεσία.

finally, the issue of bus + trailer combinations needs to be clarified.
Τελικά, πρέπει να διευκρινιστεί το ζήτημα των συνδυασμών λεωφορείων + ρυμουλκουμένων.

7.4 the meaning of the phrase "indoor pollution" needs to be clarified.
7.4 Θα πρέπει να διευκρινιστεί η φράση "indoor pollution" (ρύπανση εντός της κατοικίας).