Sie suchten nach: to be erected inside (Englisch - Griechisch)

structures of formal care provision may therefore have to be erected.
Επομένως, ίσως να πρέπει να δημιουργηθούν δομές επίσημης παροχής φροντίδας.

indeed, turkey paid for monuments to be erected for these terrorists.
Πράγματι, η Τουρκία πλήρωσε για να ανεγερθούν μνημεία γι' αυτούς τους τρομοκράτες.

a draught screen should be erected around the apparatus.
Γύρω από τη διάταξη πρέπει να τοποθετείται μιά οθόνη ρεύματος.

how scaffolding is to be erected and jobs carried out must be decided in the light of national conditions.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι η ΕΕ δεν θα πρέπει να νομοθετεί για το πώς θα πρέπει π.χ. να χρησιμοποιούνται οι φορητές κλίμακες στο χώρο εργασίας.

this is because public works need to be erected rapidly and elderly pensioners do not have time to wait too long!
Και αυτό γιατί τα μεγάλα έργα πρέπει να υλοποιούνται ταχύτατα και οι ηλικιωμένοι συνταξιούχοι δεν μπορούν να περιμένουν πολύν καιρό.

if such barriers were to be erected, the relevant rules would have to be clear and the same for all gatt signatories.
Εάν τα προϊόντα αυτά επιβάλλεται να τηρούν ορισμένους κανονισμούς, οι τελευταίοι πρέπει να είναι σαφείς και να ισχύουν για όλες τις συμβαλλόμενες χώρες της συμφωνίας της ΓΣΔΕ.

at the same time, the objective should be to encourage other member states to join and barrier should not be erected to deter them.
Απευθυνόμενος δε στη συνέχεια στον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου, Υπουργό κ. moscovici, ανέφερε ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατέθεσε σημαντικές προτάσεις.

but the impact on the taxpayer and on the quality of life in the leopold quarter if yet another huge building were to be erected would be enormous.
Αλλά για τον φορολογούμενο και για τη βιωσιμότητα της συνοικίας leopold θα είχε μεγάλες συνέπειες εάν οικοδομήσουμε εκ νέου ένα τεράστιο κτίριο.

specifically, meps are calling for a stone to commemorate the victims of extreme poverty to be erected in front of the european parliament building in brussels.
Η επιτυχία είναι το ευρώ, η αποτυχία βρίσκεται όμως στην πραγματική οικονομία.

as in the past, billboards mentioning the union's financial contribution and displaying the european emblem will have to be erected on all project sites.
Όπως και στο παρελθόν, πρέπει να αναρτώνται πινακίδες ενημέρωσης στον τόπο εκτέλεσης κάθε έργου, στις οποίες θα αναφέρεται η

it is moreover an extraordinarily unstable model; all it needs is for norway to say no once and a schengen border would have to be erected between sweden and norway.
Εκτός αυτού είναι ένα πολύ ασταθές μοντέλο αρκεί να πεί όχι μιά φορά η Νορβηγία οπότε πρέπει να ορθωθεί ένα σύνορο Σενγκεν μεταξύ Σουηδίας και Νορβηγίας.

signs are to be erected at the site of part-financed projects exceeding a cost of ecu 1 million and must include an area reserved for drawing attention to the participation of the european community.
Τα διαφημιστικά πλαίσια αναρτώνται στους χώρους των χρηματοδοτούμενων έργων των οποίων το κόστος υπερβαίνει το 1 εκατ.

a symbol of peace, a dove statue, will be erected in istanbul in the place where the prominent turkish journalist hrant dink was assassinated.
Σύμβολο ειρήνης, το άγαλμα του περιστεριού θα εγερθεί στην Ιστανμπούλ στο σημείο που δολοφονήθηκε ο διακεκριμένος Τούρκος δημοσιογράφος Χραντ Ντινκ.

there is no reason to believe that these benefits have now been exhausted or that regulatory road-blocks should be erected to create captive order-flow for a certain category of marketplace.
Δεν υπάρχουν λόγοι να θεωρηθεί ότι τα πλεονεκτήματα αυτά έχουν πλέον εξαντληθεί ή ότι πρέπει να χρησιμοποιηθούν ρυθμιστικοί φραγμοί για την αποκλειστική προώθηση των ροών εντολών προς συγκεκριμένη κατηγορία αγορών.

children play in front of an apartment block where a concrete wall will be erected between a roma neighbourhood and the main road in baia mare. [reuters]
Τα παιδιά παίζουν μπροστά από πολυκατοικία όπου θα κατασκευαστεί τσιμεντένιο τείχος μεταξύ μιας γειτονιάς Ρομά και του κύριου δρόμου στη Μπάϊα Μάρε. [reuters]

a giant sculpture made of thousands of baby teeth donated by the public will be erected on the whitechapel campus of the university of london (queen mary).
Στο κάμπους Γουαϊτσάπελ του Πανεπιστημίου του Λονδίνου (Κουίν Μέρι) θα αναγερθεί γιγάντιο γλυπτό φτιαγμένο από χιλιάδες παιδικά δόντια (νεογιλά) που έχουν δωρίσει τα ίδια τα παιδιά.

we talk of not putting up barriers at the start of negotiations, and we do not mention that during the process, when one joins and the other does not, much higher barriers will be erected.
Λέμε ότι δεν θα θέσουμε όρια κατά την έναρξη των διαπραγματεύσεων και αποσιωπούμε ότι κατά την εξέλιξη της διαδικαίας, όταν ο ένας θα εισέλθει στην Ένωση κι ο άλλος όχι, θα χαραχθούν πολύ πιο συγκεκριμένα όρια.

a year ago, local photographer fedja klaric thought that a monument of orson welles should be erected in split, because he had enjoyed spending time in the city and in other dalmatian towns in the last two decades of his life.
Πριν από ένα έτος, ο ντόπιος φωτογράφος Φέντια Κλάριτς σκέφτηκε ότι στη Σπλιτ πρέπει να ανεγερθεί μνημείο του Όρσον Γουέλς, καθώς του άρεσε να περνά καιρό στην πόλη, και σε άλλες Δαλματικές πόλεις, τις τελευταίες δυο δεκαετίες της ζωής του.

for several years, of course, we have all been under the influence of the proposition, which the commission has reiterated, that the development of rural areas is effectively a second pillar of the agricultural production system that has to be erected alongside the traditional, albeit reformed, agricultural policy.
Φυσικά, σε όλους εμάς, εδώ και χρόνια, έχει αποτυπωθεί μια στάση, από μια συζήτηση για το θέμα ότι η ανάπτυξη της υπαίθρου θα πρέπει- όπως είπε και η Επιτροπή- να θεωρηθεί πραγματικά σαν ένας δεύτερος πυλώνας που πρέπει να προστεθεί δίπλα στην κλασική, αν και μεταρρυθμισμένη γεωργική πολιτική στην γεωργική παραγωγή.

i find them unseemly, ill-advised, untimely and inappropriate because these are amendments which use three words-" genocide"," muslim" and" asian"- in a way that is racist, derogatory and discriminatory and which causes impenetrable and false barriers to be erected against turkey 's accession to the union.
Θεωρώ τις τροπολογίες αυτές ανάρμοστες, απερίσκεπτες, άκαιρες και ακατάλληλες γιατί χρησιμοποιούν τρεις λέξεις-" γενοκτονία"," μουσουλμάνος" και" ασιάτης"- κατά τρόπο που είναι ρατσιστικός, υποτιμητικός και μεροληπτικός και ορθώνει αδιαπέραστα και πλαστά εμπόδια ενάντια στην ένταξη της Τουρκίας στην Ένωση.