Sie suchten nach: to estimate the changes in the state of... (Englisch - Griechisch)

it is difficult to estimate the costs of the proposal.
Το κόστος της πρότασης είναι δύσκολο να υπολογιστεί.

most of the changes in the state of the environment described here are ultimately driven by unsustainable consumption and production patterns.
Οι ποικίλες σχέσεις που συνδέουν τα επιμέρους περιβαλλοντικά θέματα, σε συνδυασμό με τις παγκόσμιες εξελίξεις (βλ.

no changes in quality and composition of fatty acids of the oil.
Καμμία μεταβολή στην ποιότητα και τη σύσταση των λιπαρών οξέων του ελαίου.

by monitoring the driving forces, the pressures and changes in the state of the environment, problems can be identified as they arise.
Παρακολουθώντας τις κινητήριες δυνάμεις, τις πιέσεις και τις αλλαγές στην κατάσταση του περιβάλλοντος, καθίσταται δυνατός ο εντοπισμός των προβλημάτων άμα τη εμφανίσει τους.

it is naturally far more difficult to estimate the size and value of the illegal market.
Φυσικά, πολύ πιο δύσκολο είναι να εκτιμηθεί το μέγεθος και η αξία της παράνομης αγοράς.

a number of researchers have tried to estimate the size of the informal sector in see economies.
Αρκετοί ερευνητές έχουν αποπειραθεί να εκτιμήσουν το μέγεθος της παραοικονομίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης.

so, we need to know what the state of the sea is now and how it might change in the future.
Συνεπώς, πρέπει να γνωρίζουμε ποια είναι η κατάσταση της θάλασσας σήμερα και πώς μπορεί να αλλάξει στο μέλλον.

member states apply different methods to estimate the costs of completing the back-end activities of the nuclear fuel cycle.
Τα κράτη μέλη εφαρμόζουν διαφορετικές μεθόδους για τον υπολογισμό του κόστους ολοκλήρωσης των δραστηριοτήτων της τελικής φάσης του κύκλου ζωής των πυρηνικών καυσίμων.

but this also illustrates that we need to estimate the absorption capacity of the countries bordering the mediterranean more realistically.
Αυτό όμως ταυτόχρονα δείχνει, ότι η δυνατότητα απορρόφησης των κρατών που βρέχονται από τη Μεσόγειο θα πρέπει να εκτιμηθεί ρεαλιστικά.

the difficulty for the ncbs was to estimate the demand for each euro denomination, as the values of the national banknotes were different from the euro denominations.
Δεν ήταν εύκολο για τις ΕθνΚΤ να εκτιμήσουν τη ζήτηση για κάθε ονομαστική αξία του ευρώ, καθώς οι αξίες των εθνικών τραπεζογραμματίων ήταν διαφορετικές από τις ονομαστικές αξίες του ευρώ.

the beuc report does not attempt to estimate the relative importance of the influences already mentioned and the practices of car manufacturers.
Η έκθεση του ΕΓΕΚ δεν επιχειρεί να κάνει εκτίμηση της σχετικής σημασίας των επιδράσεων που ήδη μνημονεύθηκαν και των πρακτικών των αυτοκινητοβιομηχάνων.

on account of the uncertainties mentioned above, it is thus impossible to estimate the cost of the measures for the agency.
Λόγω των προαναφερόμενων αβεβαιοτήτων, είναι αδύνατο να εκτιμηθεί το κόστος του μέτρου για τον Οργανισμό.

= positive state of the environment = little or no change in the state of the environment = unfavourable development of the state of the environment
= θετική κατάσταση του περιβάλλοντος = μηδαμινή ή ανύπαρκτη αλλαγή στην κατάσταση του περιβάλλοντος = αρνητική εξέλιξη της κατάστασης του περιβάλλοντος

it is, however, hazardous to estimate the duration of the negotiation process at level 2 at the time of adoption of the framework legislation.
Ωστόσο, είναι επικίνδυνο να γίνονται εκτιμήσεις για τη διάρκεια της διαδικασίας διαπραγματεύσεων στο Επίπεδο 2 τη στιγμή της έκδοσης της νομοθεσίας-πλαισίου.

according to estimates, the first phase of the project will cost around 140m euros.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις, το πρώτο στάδιο του έργου θα στοιχίσει γύρω στα 140 εκατομμύρια ευρώ.

(4) change in the industrial structure of the european economies since the oil crisis 1973—78.
(4) Αλλαγή στη βιομηχανική δομή της ευρωπαϊκής οικονομίας μετά την κρίση του πετρελαίου 1973-1978 (europe - its capacity to change in question), Ιούλιος 1979.

estimate of the ratio of urban background to peak concentrations were used to estimate the number of grid cells where exceedances were likely.
Για την εκτίμηση του αριθμού των τετραγώνων όπου ήταν πιθανόν να εμφανιστούν υπερβάσεις, χρησιμοποιήθηκε ο κατ' εκτίμηση λόγος των βασικών συγκεντρώσεων πόλης προς τις συγκεντρώσεις κορυφής.

inventories at the beginning and at the end respectively of each period may have to be calculated at constant prices in order to estimate the volume change in inventories during the period.
Τα αποθέματα κατά την αρχή και κατά το τέλος κάθε περιόδου, αντιστοίχως, θα πρέπει ίσως να υπολογίζονται σε σταθερές τιμές, έτσι ώστε να μπορεί να εκτιμηθεί η μεταβολή του όγκου των αποθεμάτων κατά τη διάρκεια της περιόδου.

the changes in the reserves are difficult to estimate given that one of the reserves reflects changes in market valuations of private equity investments made by the eif and value changes related to eif's treasury.
Είναι δύσκολο να εκτιμηθούν οι αλλαγές των αποθεματικών, δεδομένου ότι ένα εξ αυτών αντικατοπτρίζει τις αλλαγές σχετικά με την εκτίμηση της αγοραίας αξίας των επενδύσεων ιδιωτικών μετοχικών κεφαλαίων από το ΕΤΕ και τις αλλαγές της αξίας που αφορούν τα κεφάλαιά του.

the implementation by eu member states of the oil pollution preparedness, response and cooperation convention 1990 (oprc);
εφαρμογή από τα κράτη μέλη της ΕΕ της Σύμβασης του 1990 για την Πρόληψη, τη Διαχείριση και τη Συνεργασία στον τομέα της Πετρελαϊκής Ρύπανσης (Σύμβαση oprc),