Sie suchten nach: to force (Englisch - Griechisch)

uncheck to force zero intercept
Αποσημείωση για εξαναγκασμό ανακοπής του μηδενός

(1) not to resort to force;
(1) Να μη χρησιμοποιείται βία·

this is tantamount to force-feeding.
aυτό ισοδυναμεί με αναγκαστική διατροφή.

the en try in to force o f the
Συνθήκης της

enters in to force on 1 may 1986.
Η σύμβαση αρχίζει να ισχύει την 1 η Μαΐου 1986

it entered in to force in march 2002.
Άρχισε να ισχύει τον Μάρτιο του 2002.

try to force checkout and autogen on failure
προσπάθεια για αναγκαστικό checkout και autogen σε περίπτωση αποτυχίας

it is at present unnecessary to force a move.
Είναι περιττό επί του παρόντος να επιβάλλουμε μια κατάσταση.

check this to force the use of the reduced form.
Επιλέξτε αυτό για τον εξαναγκασμό της απλοποιημένης μορφής.

it is significantly more difficult to force institutional change.
Είναι σαφώς πολύ δυσκολότερο να επιβληθούν θεσμικές αλλαγές.

here too, the report is trying to force an open door.
Και στην περίπτωση αυτή, η έκθεση παραβιάζει ανοιχτές πόρτες.

whether to force the default color and font on all notes
Αν θα ορίζεται προεπιλεγμένο χρώμα και γραμματοσειρά για όλες τις σημειώσεις

click to force re-reading smart data from the hard disk
Πατήστε για εξαναγκασμό νέας ανάγνωσης των δεδομένων smart από τον σκληρό δίσκο

disputes, proceedings, and remedies to force compliance cost too much.
Οι αντιδικίες, οι δικαστικές διαδικασίες και οι αποζημιώσεις προς επιβολή της συμμόρφωσης στοιχίζουν υπερβολικά.

they have not tried to force too many companies together at one time.
Δεν προσπάθησαν να εξαναγκάσουν μονομιάς τη συγχώνευση πάρα πολλών εταιρειών.

the council rushed into this in order to force through a compromise.
Το Συμβούλιο εδώ έδρασε υπερβολικά γρήγορα και εσφαλμένα, για να επιβάλει με τη βία ένα συμβιβασμό.

unfortunately, it took the heysel stadium disaster to force serious action.
Πολ­λοί περισσότεροι είναι αυτοί που πρέπει ν' απολογηθούν, πολλοί που ποτέ δε θα παρουσιαστούν σε δίκη.

what can, what must the european parliament do to force the necessary changes?
Τί μπορεί, τί πρέπει να κάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώστε να πραγματοποιηθούν οι απαραίτητες αλλαγές;

is the commission trying to force people to take out a private pension?
Προσπαθεί η Επιτροπή να αναγκάσει τους ανθρώπους να βγάλουν σύνταξη με ιδιωτική ασφάλιση;

wanting to force this trust by imposing harmonisation may well have the opposite effect.
Η επιθυμία να επιβληθεί βεβιασμένα, μέσω του προτεινόμενου εναρμονισμού, μπορεί να έχει αντίθετα αποτελέσματα.