Sie suchten nach: to reach a decision wheter the degree (Englisch - Griechisch)

we have to reach a decision on this as well.
Πρέπει να καταλήξουμε σε απόφαση και επί αυτού του ζητήματος επίσης.

it is up to the council to reach a unanimous decision.
Αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου να λάβει μια ομόφωνη απόφαση.

the intention is to reach a decision on this information in lima.
Στόχος είναι να ληφθεί απόφαση επί των εν λόγω πληροφοριών στη Λίμα.

the competent authorities must reach a decision within the said period.
Οι αρμόδιες αρχές λαμβάνουν απόφαση εντός αυτής της προθεσμίας.

it is crucial that we reach a decision next week.
Έχει μεγάλη σημασία να ληφθεί απόφαση την επόμενη εβδομάδα.

the three institutions agreed to reach a decision on this issue before the end of 2003.
Τα τρία θεσμικά όργανα συμφώνησαν να καταλήξουν σε σχετική απόφαση πριν τα τέλη του 2003.

in case the authorising authority is unable to reach a decision the case can be referred to the commission.
Σε περίπτωση που η αρχή αδειοδότησης αδυνατεί να λάβει απόφαση, παραπέμπει την υπόθεση στην Επιτροπή.

the deliberations confirmed the desire of all the member states to reach a decision by the end of the year.
Μέτρα διασφάλισης για την Πορτογαλία

last year commissioner sutherland made a final attempt to reach a decision on the basis of a revised proposal.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της πρότασης ψηφίσματος (Εγγρ.

that is my personal opinion, as the committee has not yet been able to reach a decision.
Είναι η προσωπική μου άποψη, γιατί η Επιτροπή Περιβάλλοντος δεν είχε την ευκαιρία να εκφραστεί.

for instance the time taken to reach a decision on entry. how long should it take?
Αναφέρομαι παραδείγματος χάρη στη χρονική διάρκεια των κανονισμών για την υποδοχή των προσφύγων.

if the competent authority needs more time to reach a decision, it should write to the issuer to say so."
Εάν η αρμόδια αρχή χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να αποφασίσει, οφείλει να στείλει επιστολή στον εκδότη και να τον ενημερώσουν σχετικά."

the previous speakers have already mentioned that it took the council eight years to reach a decision.
Οι προηγούμενοι αγορητές το ανέφεραν ήδη: απαιτήθηκαν οκτώ χρόνια μέχρι να ληφθεί σχετική απόφαση στο Συμβούλιο.

at the end of the discussion, the president asked the members to reach a decision regarding this proposal.
Στο τέλος της συζήτησης αυτής, ο Πρόεδρος καλεί τα μέλη να εκφράσουν τη γνώμη τους για την εν λόγω πρόταση.

perhaps mrs wulf-mathies could tell us how long it will take for the commission to reach a decision?
Ίσως θα μπορούσατε από τώρα να μας πληροφορήσετε πότε θα μπορέσει η Επιτροπή να λάβει απόφαση.

this decision was necessary in order to reach a prompt solution.
Η απόφαση αυτή ήταν απα­ραίτητη για να επιτευχθεί μια ταχεία λύση.

2.3 we have been discussing, procrastinating about and failing to reach a decision on a european statute for some time.
2.3 Το ευρωπαϊκό καθεστώς συζητείται εδώ και πολύ καιρό, αλλά λόγω κωλυσιεργίας δεν λαμβάνονται αποφάσεις.

nothing remains but for the council, or within the council, one member state in particular, to reach a decision.
Πολλοί ομιλητές αναφέρθηκαν στα στοιχεία αυτά.

mr andrade, mr espuny moyano and mr hernández bataller considered that not enough information was available to reach a decision.
andrade, espuny moyano και hernÁndez bataller εκτιμούν ότι δεν διαθέτουν επαρκείς πληροφορίες για να λάβουν απόφαση.