Sie suchten nach: to the point (Englisch - Griechisch)

get to the point.
Έλα στο θέμα.

add to the end of the point
Προσθήκη νέου κειμένου στο τέλος του σημείου

now i will get to the point.
Τώρα θα έρθω στο θέμα.

add the following to the point:
Προστίθεται το εξής:

it is succinct and to the point.
Είναι περιεκτική και εντός του θέματος.

add to the start of the point:
Προσθήκη στην αρχή του σημείου:

we’ve gotten to the point where
Φτάσαμε στο σημείο όπου

(no change to the rest of the point)".
(το υπόλοιπο παραμένει αμετάβλητο)"

it is short, sharp and to the point.
Είναι σύντομη, αιχμηρή και ακριβώς πάνω στο θέμα.

add a new sentence to the end of the point:
Να προστεθεί νέα φράση στο τέλος του σημείου:

mr president, i will be short and to the point.
Κύριε Πρόεδρε, ορισμένες παρατηρήσεις εν είδει τηλεγραφήματος.

cassina’s submissions are therefore not to the point.
Οι ισχυρισμοί της cassina στερούνται κατά συνέπεια κάθε λυσιτέλειας.

let me return to the point i made at the beginning.
Επανέρχομαι και πάλι στο σημείο που ανέφερα αρχικά.

mr president, commissioner, i will get straight to the point.
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, θα αναφερθώ αμέσως στην ουσία του ζητήματος.

lighthouse to the point 59°30'n-5°45'w
μέχρι το cardigan harbour

am. 21 - point 1.7 – add to the end of the point
21 – Παράγραφος 1.7 – Προσθήκη στο τέλος της παραγράφου:

the point is adjusted to the wording in point 9.5.
Το σημείο προσαρμόζεται στη διατύπωση του σημείου 9.5.

mr janson replied to the points made.
Ο thomas janson υπεισέρχεται στις παρατηρήσεις.

the point-by-point discussion led to the following amendments:
Η σημείο προς σημείο εξέταση της γνωμοδότησης έχει ως αποτέλεσμα την πραγματοποίηση των ακόλουθων τροποποιήσεων :

further comments touched upon the point referred to the "qualified entities".
Άλλα σχόλια έθιξαν το σημείο που αναφέρεται στους "νομιμοποιούμενους φορείς".