Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
but today i am optimistic.
Σήμερα όμως είμαι αισιόδοξος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
today i wish to set out:
Σήμερα προτίθεμαι να θίξω τα εξής θέματα:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, i have no regrets!
Σήμερα, δεν το μετανιώνω!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
today i took eight speakers.
Σήμερα έδωσα τον λόγο σε οκτώ ομιλητές.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today i voted against that discharge.
Σήμερα ψήφισα κατά της χορήγησης απαλλαγής.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
today, i want to congratulate mr oostlander.
Η παραπομπή στα Η.Ε. αποτελεί μόνον υπεκφυγή.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my love you look very handsome today i love you
Σ'αγαπώ πολύ <3
Letzte Aktualisierung: 2022-05-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today i voted in favour of the resolution.
Σήμερα, ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
"today i complete this tour in western macedonia.
Σήμερα ολοκληρώνω την περιοδεία μου με την Δυτική Μακεδονία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today, i call for a federation of nation states.
Σήμερα, πιστεύω ότι έχει αναδυθεί η ανάγκη μιας ομοσπονδίας εθνικών κρατών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and today i could once again begin in the same way.
Πρέπει να διατηρηθεί και στο εγγύς μέλλον.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
today, i am already thinking about the eighth programme.
Σκέφτομαι από σήμερα το όγδοο πρόγραμμα πλαίσιο.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mr president, today i would like to link two issues together.
(en) Κύριε Πρόεδρε, σήμερα θα ήθελα να συνδέσω δύο θέματα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
earlier today, i spoke on the trans-european networks.
Στην προηγούμενη παρέμβασή μου αναφέρθηκα στα διευρωπαϊκά δίκτυα. Θα ήθελα να επαναλάβω το ίδιο πράγμα.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
today, i thought, however, of concentrating on the united states.
Σήμερα ωστόσο, θα ήθελα να αναφερθώ ιδιαίτερα στις ΗΠΑ.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
today i voted against mr barroso's candidacy for three essential reasons.
Σήμερα καταψήφισα την υποψηφιότητα του κ. barroso για τρεις βασικούς λόγους.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i saw some of mr kinnock 's papers today, i heard some of what he had to say.
Ό, τι είδα από τη μεταρρυθμιστική διαδικασία φαίνεται ικανοποιητικό.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
as i arrived at parliament at 7:30 a.m. today i saw members of the secretariat who were just leaving. they had worked throughout the night.
Σας ερωτώ: Οφείλεται σε έλλειψη θέλησης ή σε αδυναμία:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: