Sie suchten nach: topical issue (Englisch - Griechisch)

a topical issue
Θέμα επικαιρότητας

finally a topical issue in my country, belgium.
Φέτος μόνο, παρουσίασε ο επίτροπος κύριος mac sharry μία έκθεση.

the greenhouse effect has become a topical issue of late.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου έχει αποκτήσει τελευταία επίκαιρο χαρακτήρα.

it is thus a topical issue that warrants comment by the eesc at this time.
Πρόκειται, συνεπώς, για επίκαιρο ζήτημα, που αξίζει σχετική παρατήρηση της ΕΟΚΕ.

mr president, noise pollution caused by aircraft is a very topical issue.
Κύριε Πρόεδρε, η ηχορύπανση, εξαιτίας του θορύβου που προκαλούν τα αεροσκάφη, είναι ένα ιδιαίτερα επίκαιρο θέμα.

resolutions enable the cor to express irs point of view on a topical issue.
Τα ψηφίσματα επιτρέπουν στην ΕτΠ να εκφράσει την άποψη της για επίκαιρα θέματα.

in writing. - cloning animals for food is a topical issue at the moment.
γραπτώς. - (en) " κλωνοποίηση ζώων για επισιτιστικούς σκοπούς είναι ένα επίκαιρο θέμα αυτή τη στιγμή.

these are extremely topical issues.
Επεξήγηση ψήφου

the relationship and interdependence between metropolitan areas and rural areas is a topical issue.
Η σχέση και η αλληλεξάρτηση μεταξύ μητροπολιτικών και αστικών περιοχών αποτελεί καίριο ζήτημα.

we are not being consulted on the very important and topical issue of asylum and refugee policy.
Για παράδειγμα, δεν ζητήθηκε η γνώμη μας για ένα τόσο σοβαρό και επίκαιρο πρόβλημα όπως η πολιτική για το άσυλο και τους πρόσφυγες.

member of the commission. - management pay is a topical issue and has been for quite some time.
Μέλος της Επιτροπής. - (en) Οι αμοιβές της διαχείρισης είναι ένα επίκαιρο θέμα εδώ και αρκετό καιρό.

tenth is the kurdish question, which has sadly become a particularly topical issue over the last few days.
Δέκατον, το κουρδικό πρόβλημα έγινε δυστυχώς ιδιαιτέρως επίκαιρο τις τελευταίες ημέρες.

finally, allow me to take up another topical issue which concerns the development of the office of ombudsman.
Θα ήθελα στη συνέχεια να αναφερθώ σε ένα άλλο επίκαιρο ζήτημα σχετικά με την εξέλιξη του θεσμού του Διαμεσολαβητή.

certain topical issues relating to consumer protection policy
Επίκαιρα ερωτήματα στον τομέα της πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών

meetings on one or more topical issues are held each month.
Κάθε μήνα οργανώνονται συνεδριάσεις γιά ένα ή περισσότερα θέματα επικαιρό­τητος.

the final chapter discusses topical issues in economic surveillance.
Το τελευταίο κεφάλαιο πραγματεύεται επίκαιρα ζητήματα οικονομικής εποπτείας.

timulate discussion and debate on topical issues affecting european citizens.
ενθαρρύνουν τη συζήτηση και το διάλογο σχετικά με επίκαιρα θέματα που ενδιαφέρουν τους ευρωπαίους πολίτες.

(a) prepare and publish research papers on topical issues;
(α) εκπόνηση και έκδοση στοιχείων της έρευνας σε επίκαιρα θέματα-

effective representation also requires high levels of knowledge of the topical issues and choices.
Αποτελεσματική εκπροσώπηση σημαίνει επίσης υψηλά επίπεδα γνώσης των επίκαιρων θεμάτων και επιλογών.

(de) madam president, mr vice-president of the commission, particulate-matter emissions from diesel vehicles are a topical issue.
(de) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Αντιπρόεδρε της Επιτροπής, οι εκπομπές λεπτών σωματιδίων από τα οχήματα με κινητήρα ντίζελ είναι ένα επίκαιρο θέμα.