Sie suchten nach: torn down (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

torn acl

Griechisch

σχισμένο mcl

Letzte Aktualisierung: 2022-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Englisch

torn sheets

Griechisch

σχισμένα φύλλα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

torn-off menu

Griechisch

Αποσπώμενο μενού

Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

torn tape relay

Griechisch

χειροκίνητη αναμεταβίβαση από διάτρητη ταινία

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

torn-up plate

Griechisch

σκισμένο έλασμα

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

scrap torn sheet

Griechisch

υπόλοιπο φύλλου

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

cultural and sports: should pyramid be torn down?

Griechisch

Πολιτισμός και Αθλητισμός: πρέπει να κατεδαφιστεί η Πυραμίδα;

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

phone and power lines in the region were also torn down.

Griechisch

Οι τηλεφωνικές γραμμές και οι υποδομές ηλεκτροδότησης στην περιοχή έχουν καταστραφεί.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we have seen the berlin wall torn down and the iron curtain collapse.

Griechisch

Είδαμε να γκρεμίζεται το Τείχος του Βερολίνου και να καταρρέει το Σιδηρούν Παραπέτασμα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

such bureaucratic and financial walls must be torn down as soon as possible.

Griechisch

Τέτοια γραφειοκρατικά και οικονομικά τείχη πρέπει να γκρεμιστούν όσο το δυνατόν συντομότερα.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"ten years later these internal walls must now be torn down.

Griechisch

"Δέκα χρόνια μετά, αυτά τα εσωτερικά τείχη πρέπει πλέον να γκρεμιστούν.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

this church and vicarage were about to be torn down when they were rented by the lawfaculty.

Griechisch

Η εκκλησία αυτή καθώς και η κατοικία του εφημέριου επρόκειτο να κατεδαφιστούν, την εποχή που ενοικιάστηκαν από τη Νομική Σχολή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

an historic landmark is torn down, raising questions about the protection of cultural heritage.

Griechisch

Ένα ιστορικό ορόσημο κατεδαφίζεται, εγείροντας ερωτήματα για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

barriers that once stopped goods and services from freely flowing from lisbon to helsinki have been torn down.

Griechisch

Οι φραγμοί που κάποτε εμπόδιζαν την ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών από τη Λισαβόνα στο Ελσίνκι έχουν καταργηθεί.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

opposition parties are staunchly against the idea, saying the structure is a landmark and should not be torn down.

Griechisch

Αντιπολιτευόμενα κόμματα έχουν εναντιωθεί σθεναρά στην ιδέα, αναφέροντας ότι το οικοδόμημα αποτελεί ορόσημο και δεν πρέπει να κατεδαφιστεί.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

one of the albanian capital's most distinctive structures may be torn down to make way for a new parliament building.

Griechisch

Ένα από τα πιο χαρακτηριστικά κτίρια της Αλβανικής πρωτεύουσας ενδέχεται να κατεδαφιστεί για να κάνει χώρο για νέο κοινοβουλευτικό κτίριο.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

but when i say no more walls, i also mean, indeed i particularly mean, that existing walls must be torn down.

Griechisch

Όχι νέα τείχη πρέπει όμως να σημαίνει προ παντός πως τα παλιά τείχη γκρεμίζονται.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

since we last met in strasbourg, someone has torn down and removed a poster i had on my door commemorating french and german resist ance to hitler.

Griechisch

Πρόεδρος. - Ευχαριστώ, κύριε macartney.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it was to be torn down symbolically on november 9th, but it was destroyed a day sooner due to wind, one of belgrade's trademarks.

Griechisch

Θα έπεφτε συμβολικά στις 9 Νοεμβρίου, αλλά καταστράφηκε μια μέρα νωρίτερα λόγω ανέμων, σήμα κατατεθέν του Βελιγραδίου.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

what began with individual people' s courage and longing for peace led to the odious wall ' s being torn down stone by stone.

Griechisch

Χωρίς τις προσπάθειές του υπέρ της ειρήνης, η Ευρώπη θα είχε άλλη μορφή σήμερα.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK