Sie suchten nach: traitor (Englisch - Griechisch)

traitor
Προδοσία

that does not make you a criminal or a traitor.
Αυτό δεν καθιστά κάποιον εγκληματία ή προδότη.

he played the main character in the movie "traitor".
Έπαιξε τον κύριο χαρακτήρα στην ταινία Προδότης.

some serbs "described me as a traitor", he remarked.
Κάποιοι Σέρβοι "με χαρακτήρισαν προδότη", σχολίασε.

i fought the nazis and the germans, and now they call me a traitor?"
Πολέμησα τους Ναζί και τους Γερμανούς, και τώρα με αποκαλούν προδότη;"

even papoulias, 82, one of the few respected politicians, was called a traitor.
Ακόμα και ο Παπούλιας, 82 ετών, ένας από τους ελάχιστους σεβαστούς πολιτικούς, χαρακτηρίστηκε προδότης.

twenty years ago he was considered by the then authorities in eastern europe to be a traitor.
Μερι­κοί από εμάς ωστόσο, είχαν προβλέψει την ακολουθία αυτών των κινήσεων στην Ανατολική Ευρώπη.

the kla is meanwhile accusing dr rugova of being a traitor to the national albanian cause, and is taking advantage of the resulting confusion.
Εν τω μεταξύ ο ΑΣΚ χαρακτήρισε τον κ. Ρουγκόβα προδότη της εθνικής αλβανικής υπόθεσης και εκμεταλλεύεται τη γενική σύγχυση.

nobody complained then, and then came mate boban who proclaimed that any croat who stayed in sarajevo would be considered a traitor to the croatian people.
Κανείς δεν παραπονιόταν τότε και ήλθε κατόπιν ο Μάτε Μπόμπαν ο οποίος διακήρυξε ότι όποιος Κροάτης παρέμενε στο Σεράγεβο θα εθεωρείτο προδότης του κροατικού λαού.

it was common practice for the severed head of a traitor to be held up and exhibited to the crowd with the words "behold the head of a traitor!
Ήταν κοινή πρακτική το ακρωτηριασμένο κεφάλι ενός προδότη να υψώνεται και να επιδεικνύεται στο πλήθος με τις λέξεις "behold the head of a traitor!

turkey posthumously restored citizenship sunday (january 11th) to poet nazim hikmet, who battled prosecution for his communist views and died in exile in moscow in 1963 after being declared a traitor.
Η Τουρκία αποκατέστησε μετά θάνατον την υπηκοότητα του ποιητή Ναζίμ Χικμέτ την Κυριακή (11 Ιανουαρίου), ο οποίος διώχθηκε για τις κομμουνιστικές απόψεις του και πέθανε εξόριστος στη Μόσχα το 1963, έχοντας κηρυχθεί προδότης.

and enrico marini, the captain of the s.t.a.r.s bravo team, who reveals that one of the members of alpha team is a traitor before being shot and killed by an unseen assailant.
Ανακαλύπτεται και ο αρχηγός της ομάδας bravo των s.t.a.r.s., enrico marini, ο οποίος, λίγο πριν πεθάνει από πυροβολισμό, αποκαλύπτει ότι ένα από τα μέλη της ομάδας alpha είναι προδότης.

in this light, jews and hungarians are seen as traitors of the mother country in romania.
Για το λόγο αυτό παρουσιάζονται στη Ρουμανία Εβραίοι και Ούγγροι ως προδότες της πατρίδας.