Sie suchten nach: transmuting (Englisch - Griechisch)

this will include continuing attention being given to the possibility and efficacy of transmuting long-lived isotopes into short-lived ones.
Αυτό περιλαμβάνει τη συνεχιζόμενη προσοχή στη δυνατότητα και αποτελεσματικότητα της μεταστοιχείωσης μακρόβιων ισοτόπων σε βραχύβια.

the joint research centre, and more specifically the plant at karlsruhe has developed research activities which have looked deeply into the subject of transmuting radioelements with long half-lives into ones with short half-lives.
Το Κοινό Κέντρο Ερευνών, και πιο συγκεκριμένα η εγκατάσταση της Καρλσρούης, έχει αναπτύξει ερευνητικές δραστηριότητες που έχουν εμβαθύνει πολύ στο θέμα της μεταστοιχείωσης των ραδιοστοιχείων μακράς διάρκειας ζωής σε στοιχεία βραχείας διάρκειας ζωής.

the joint research centre, and more specifically the plant at karlsruhe has 'developed research activities which have looked deeply into the subject of transmuting radioelements with long half-lives into ones with short half-lives.
Ας περιοριστούμε στα δύο υπόλοιπα καθήκοντα. Ας μην αφήσουμε κανένα περιθώριο, στο μέλλον, σ' αυτούς τους παλιούς ακτινοβολούντες δεινόσαυρους.