Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
every day the frontex joint operations poseidon and triton are rescuing people shipwrecked in the mediterranean sea.
Κάθε μέρα διασώζονται ναυαγοί στη Μεσόγειο από τις κοινές επιχειρήσεις της frontex Ποσειδών και Τρίτων.
confirm continuing support to the frontex joint operation triton and respond urgently to the call for assets for operation poseidon.
Να επιβεβαιώσουν τη συνεχή στήριξή τους στην κοινή επιχείρηση του frontex «Τρίτων» και να ανταποκριθούν επειγόντως στην πρόσκληση παροχής πόρων για την επιχείρηση «Ποσειδών».
the use of oral anticoagulants, non-study antiplatelet medicinal products and chronic nsaids was not allowed in triton.
Η χορήγηση από του στόματος αντιπηκτικών, αντιαιμοπεταλιακών φαρμάκων άλλων από αυτά της μελέτης και η χρόνια χρήση ΜΣΑΦ δεν ήταν επιτρεπτή στη μελέτη triton.
triton was a 13,608 patient, multicentre international, randomised, double blind, parallel group study.
Η triton ήταν μια μελέτη 13.608 ασθενών, διεθνής πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, διπλή-τυφλή, με 2 παράλληλες ομάδες.
the operation plan extends the geographical area of triton southwards to the borders of the maltese search and rescue zone to cover the area of the former italian mare nostrum operation.
Το επιχειρησιακό σχέδιο επεκτείνει το γεωγραφικό πεδίο της επιχείρησης «Τρίτων» νοτίως μέχρι τα σύνορα της ζώνης έρευνας και διάσωσης της Μάλτας, έτσι ώστε να καλύπτει την ακτίνα δράσης της προηγούμενης ιταλικής επιχείρησης «mare nostrum».
a funding package to triple the allocation for triton and poseidon in 2015-16 and to finance an eu-wide resettlement scheme.
Δέσμη χρηματοδότησης για τον τριπλασιασμό του κονδυλίου για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» κατά την περίοδο 2015-16 και για τη χρηματοδότηση ενός συστήματος επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ.
the relocation and resettlement schemes, together with the strengthening of triton and poseidon and the action plan to fight smugglers, respond to the most urgent challenges we are confronted with.
Τα συστήματα μετεγκατάστασης και επανεγκατάστασης, παράλληλα με την ενίσχυση των επιχειρήσεων «Τρίτων» και «Ποσειδών», καθώς και το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων ανταποκρίνονται στις πλέον επείγουσες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε.
all concentrations of the combination of tnbp and triton x-100 also tested negative in assays performed to determine mammalian cell mutagenicity, chromosomal aberrations and micronuclei induction.
Όλες οι συγκεντρώσεις του συνδυασμού tnbp και triton x-100 ήταν επίσης αρνητικές στις δοκιμές που πραγματοποιήθηκαν για τον προσδιορισμό της μεταλλαξιογόνου δράσης, των χρωμοσωμικών ανωμαλιών και της επαγωγής μικροπυρήνων σε κύτταρα θηλαστικών.