Sie suchten nach: trivializing (Englisch - Griechisch)

the reality is that mr le pen's remarks are part of a series targeted not only at trivializing the memory of the holocaust but also at
Χωρίς αμφιβολία ο κ. le pen κάνει χρήση της βουλευτικής ασυλίας για να προκαλέσει τα χειρότερα συναισθήματα.

it must not become a means of trivializing, weakening that culture, because any lessening of the status of culture is an attack on democracy.
Δεν θα πρέπει να γίνει το όργανο του εκχυδαϊσμού, της αποδυνάμωσης του πολιτισμού αυτού, γιατί οποιαδήποτε ταπείνωση του πολιτισμού αποτελεί προσβολή της δημοκρατίας.

if the honourable member cannot tell the difference between passing amusement at some of the text that i am obliged to read out to this house, and trivializing a proposal, then his wisdom is considerably less than his years.
Αν ο αξιότιμος βουλευτής δεν μπορεί να καταλάβει τη διαφορά ανάμεσα σε κάποια αστεία που έγιναν σε μερικά σημεία του κειμένου που είμαι υποχρεωμένος να διαβάσω μεγαλόφωνα στο Σώμα, και στον ευτελισμό μίας πρότασης, τότε η σοφία του είναι κατά πολύ λιγότερη από τα χρόνια του.

madam president, the assassination attempts, the incarceration of intellectuals, politicians and reporters, the immunity of the para-state and paramilitary organizations, the policing and penalizing of political life, the political prosecutions, the rigged incidents, the trivializing of politics and democracy, this is unfortunately the political reality of turkey today.
Κυρία Πρόεδρε, οι δολοφονικές απόπειρες, οι φυλακίσεις διανοουμένων, πολιτικών και δημοσιογράφων, η ασυλία του παρακράτους και των παραστρατιωτικών οργανώσεων, η αστυνόμευση και η ποινικοποίηση της πολιτικής ζωής, οι πολιτικές διώξεις, τα στημένα επεισόδια, ο ευτελισμός της πολιτικής και της δημοκρατίας, αυτή είναι δυστυχώς σήμερα η πολιτική πραγματικότητα της Τουρκίας.