Sie suchten nach: turn round (Englisch - Griechisch)

to turn round
στρέφω

turn-round time
χρόνος περιστροφής

round turn
πλήρης περιστροφή

round-turn
πλήρεις συναλλαγές

to turn sharp round
στρίβω απότομη στροφή

ground turn-round times
Χρόνος ακινητοποίησης αεροπλάνων στο έδαφος

we should not turn things round.
Πιστεύω ότι δεν πρέπει να αντιστρέφουμε τα πράγματα.

round the watercourse turn
διανομή εκ περιτροπής κατάντη-ανάντη

turn the syringe and vial round the other way.
Αναποδογυρίστε τη σύριγγα και το φιαλίδιο.

turn the whole thing back round the right way.
Γυρίστε όλο το σύστηµα στη σωστή θέση.

turn-round needed in entrepreneurial education for young people
Ανάγκη στροφή των νέων piρο την εpiιχειρη"ατική εκpiαίδευση

turn the cap round 1 full turn, so 0 is opposite the dosage indicator again.
Γυρίστε το καπάκι 1 πλήρης περιστροφή, έτσι ώστε η ένδειξη 0 να βρεθεί και πάλι απέναντι από το δείκτη δόσης.

we hope that ukraine turns round these shortcomings ...
Ελπίζουμε η Ουκρανία να μετατρέψει αυτά τα μειονεκτήματα ...

we, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.
Όμως εμείς πάμε και λέμε πως δε δίνουμε χρήματα.

ground turn-round times are an important factor affecting capacity projections and productivity for airlines and airports.
Ο χρόνος ακινητοποίησης αεροπλάνων στο έδαφος αποτελεί για τις αεροπορικές εταιρείες και τα αεροδρόμια ένα σημαντικό παράγοντα για τον σχεδιασμό της ικανότητας υποδοχής και της παραγωγικότητάς τους.

i know that someone will turn round and say that there is no advertising in italy and spain. of course there is no advertising, but why ?
Είναι σαφές ότι η Επιτροπή θα πρότεινε την απαγόρευση της διαφήμι­σης εάν πίστευε ότι ήταν δυνατόν να πραγματοποιη­θεί.

at this point, the wolf turns round and chases the kids in an attempt to tag one of the other players.
Σε αυτό το σημείο, ο λύκος γυρνάει και κυνηγάει τα παιδιά σε μια προσπάθεια να πιάσει έναν από τους άλλους παίκτες.

the manufacturers' argument was to ask whether they had to put the precise percentages, because somebody could then turn round and copy that feed and make exactly the same feed.
Το πρόβλημα των παρασκευαστών ήταν εάν θα έπρεπε να αναγράφουν τα ακριβή ποσοστά, διότι κάποιος θα μπορούσε, στη συνέχεια, να αντιγράψει τη συγκεκριμένη ζωοτροφή και να παρασκευάσει το ακριβές αντίγραφό της.

too many animals are transported in cramped conditions, without adequate food and water, without opportunities to turn round, to get out, to exercise on their journeys.
Πολλά ζώα μεταφέρονται σε συνθήκες περιορισμού, χωρίς αρκετή τροφή και νερό, χωρίς τη δυνατότητα να γυρίσουν από την άλλη μεριά, να βγουν έξω, να κινηθούν λίγο στα τα ταξίδια τους.

but now, after first deciding to stand shoulder to shoulder and accept collective responsibility, the members of the commission cannot turn round and say that they no longer share this collective responsibility which they recently took upon themselves.
Τώρα όμως που η Επιτροπή αποφάσισε να κρατήσει κοινό μέτωπο και να αναλάβει από κοινού την ευθύνη δεν μπορούν να βγουν και να πουν: δεν φέρω πλέον μέρος της κοινής ευθύνης την οποία όμως ανέλαβα προηγουμένως.