Sie suchten nach: tyrant (Englisch - Griechisch)

tyrant
Τύραννος

he is a tyrant.
Πρόκειται όντως για ένα τύραννο.

he is undoubtedly a tyrant.
Αριθ. 4-530/336

cuba is ruled by a communist tyrant who puts all his opponents in prison.
Κούβα κυβερνάται από έναν κομμουνιστή τύραννο που βάζει στη φυλακή όλους τους αντιπάλους του.

i cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank mr weber.
Δεν μπορώ, παρόλο που ο χρόνος πιέζει δυστυχώς αφόρητα, να μην ευχαριστήσω τον κ. weber.

i apologize to those who have not been able to speak, but time is a tyrant!
Ζητώ συγνώμη από τους συναδέλφους στους οποίους δεν μπόρεσα να δώσω τον λόγο, αλλά, όπως λένε, ο χρόνος είναι τύραννος!

marxism is becoming more barbaric the more the marxist tyrant who introduced it is aware of his approaching end.
Ο μαρξισμός γίνεται ολοένα και πιο βάρβαρος, όσο περισσότερο ο μαρξιστής τύραννος που τον επέβαλε συνειδητοποιεί ότι πλησιάζει το τέλος του.

transport wears a janus-mask, the liberator on one side, the tyrant on the other.
Οι μεταφορές φορούν τη μάσκα του Ιανού: Ελευθερωτής από τη μια πλευρά, Τύραννος από την άλλη.

the tyrant of the tigris is only interested in one type of scientist: the developer of weapons of mass destruction.
Στην πραγματικότητα ο τύραννος του ποταμού Τίγρη ενδιαφέρεται αποκλειστικά για ένα συγκεκριμένο τύπο επιστημόνων: αυτούς που αναπτύσσουν όπλα μαζικής καταστροφής.

the fact that parliament, though by a narrow margin, adopted it, is an appalling boost for that tyrant.
Το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο, αν και με μικρή πλειοψηφία, την υιοθέτησε, είναι μεγάλη υποστήριξη για αυτόν τον τύραννο.

to start with, i do have to say that, in our view, saddam hussein is a tyrant and his regime is unacceptable.
Η εξουσία του yasser arafat δεν είναι σίγουρη μετά τις 4 Μαΐου.

he was a tyrant and a criminal but he was assisted in gaining power by the west, including, unfortunately, some european states.
Ήταν ένας δυνάστης και εγκληματίας αλλά η Δύση τον βοήθησε να αποκτήσει εξουσία, συμπεριλαμβανόμενων δυστυχώς ορισμένων ευρωπαϊκών κρατών.

we should not, however, forget that eec member states including my own were among those who helped to arm this tyrant, completely ignoring his previous outrages.
Μου 'ρχεται στο μυαλό το καθεστώς της Συρίας, που αναφέρθηκε σήμερα το πρωί.

at one time mr spencer referred to us as mere bean counters. mr titley once referred to us as those tyrants in the committee on budgets.
Κάποτε ο κ. spencer μας θεώρησε ψιλικατζίδες, ενώ ο κ. titley μας χαρακτήρισε τυράννους της Επιτροπής Προϋπολογισμών.