Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
such irregularities (e.g. uncleared tdocumenis.
Πρόεδρος. — Η Ερώτηση αριύ.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the two skidded into a still uncleared minefield and triggered a mine.
Το ζεύγος γλίστρησε σε ναρκοπέδιο το οποίο δεν είχε ακόμα καθαριστεί και πυροδότησε νάρκη.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uncleared advances are not shown separately in the accounts [3.43 - 3.46].
Προκαταβολές που δεν έχουν εκκαθαριστεί δεν παρουσιάζονται χωριστά στους λογαριασμούς (3.43 - 3.46).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the books of account also record the assets financed by the fund, in particular concerning intervention stocks, uncleared advances and debtors.
Τα λογιστικά βιβλία επίσης καταγράφουν τα στοιχεία του ενεργητικού και του παθητικού που χρηματοδοτεί το ταμείο, ιδιαίτερα όσον αφορούν αποθέματα παρέμβασης, ανεκκαθάριστες προκαταβολές και οφειλέτες.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
the duty shall be calculated on the net price, frec-at-cómmuniiy-f ron tier, customs uncleared.
Ο δασμός υπολογίζεται επί της καθαρής τιμής «ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα», πριν τον εκτελωνισμό.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in other words, a system was needed whereby the customs service could verify that potential liability on all uncleared transit operations guaranteed by a certain principal did not exceed the amount of the comprehensive guarantee.
Μέχρι στιγμής ο έλεγχος αυτός είναι αδύνατος και, εν πάση περιπτώσει, το ύψος της εγγύησης είναι πολύ χαμηλό για να εξασφαλίζει την κατάλληλη κάλυψη του χρέους.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
with particular regard to the community transit system, it is impossible, because of the number of uncleared transport documents, to distinguish between shortcomings in administrative formalities and actual cases of fraud.
Πρέπει να υπογραμμιστεί, κύριος όσον αφορά την κοινοτική διαμετακόμιση, ότι λόγο του τεράστισυ όγκου τον τίτλον που δεν έχουν εκκαθαριστεί, είναι αδύνατο να γίνει σαφής διαχορισμός μεταξύ της αδυναμίας τον διοικητικών διατυπώσεων και της πραγματικής απάτης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
my praise to the commission is concerned with the fact that it succeeded in getting shot of the work on uncleared agricultural accounts. i think that is a very fine performance, and i am very glad that the commission now says that they will have finished with 1986 by september.
to «three mile island», το 1979, και το Τσερνομπίλ το 1986, μας δείχνουν ότι ακόμη και οι εξελιγμένες χώρες δεν είναι προστατευμένες από τον κίνδυνο αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
22 % for those imported from romania, calculated on the net price, free-at-community-frontier, customs uncleared.
Το 1988, στον τομέα αυτό απασχολούνταν 74 500 άτομα στην Κοινότητα, ενώ το 1981 123 500 άτομα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
just weeks ahead of the main tourist season, the town of petrovac does not resemble the pictures of bliss on postcards -- instead, it consists of a half-finished promenade, uncleared beaches and dusty roads.
Μόλις λίγες εβδομάδες πριν την έναρξη της βασικής τουριστικής σεζόν, η πόλη Πέτροβατς δεν θυμίζει τις εικόνες ευτυχίας των καρτποστάλ -- αντιθέτως, αποτελείται από ένα μισοτελειωμένο μονοπάτι, βρώμικες παραλίες και σκονισμένους δρόμους.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: