Sie suchten nach: underfinanced (Englisch - Griechisch)

study grants are underfinanced and even here we see social selection taking place.
Οι υποτροφίες είναι τόσο χαμηλές, ώστε να οδηγούν ήδη σε κοινωνικές διαλογές.

however, the network is heavily underfinanced and understaffed and its role and operations must be reassessed.
Μολαταύτα, το δίκτυο υποχρηματοδοτείται φρικτά, δεν διαθέτει το ανάλογο προσωπικό, ο δε ρόλος και η λειτουργία του θα πρέπει να επανεκτιμηθούν.

however, at the moment the board is understaffed and underfinanced, which has considerably slowed down its work.
Ωστόσο, επί του παρόντος η στελέχωση και η συγχρηματοδότηση του Διοικητικού Συμβουλίου είναι ανεπαρκείς με αποτέλεσμα να επιβραδύνονται σοβαρότατα οι εργασίες.

at issue here were the poseidom and poseican programmes which were underfinanced although we had already topped them up from our margin.
Εδώ επρόκειτο για τα προγράμ­ματα poseidom και poseican που είχαν χρημα­τοδοτηθεί ελλιπώς, αν και τα είχαμε αυξήσει από τα περιθώρια που είχαμε στη διάθεση μας.

jacek saryusz-wolski has said that the cfsp is seriously underfinanced, so it is crucial to avoid duplication and to increase efficiency.
Ο Γιάτσεκ Σάριτζ-Βόλσκι έχει πει ότι το ΚΕΠΠΑ ιδιαίτερα υποχρηματοδοτούμενο, επομένως είναι ουσιαστική η αποφυγή της επαναλήψης και η αύξηση της αποδοτικότητας.

it is worrying and counterproductive for europe 2020 and europe's position in the world that higher education is underfinanced and that budgetary constraints put public finance further under pressure.
Ανησυχητικό και αντιπαραγωγικό για την επίτευξη της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" και για τη θέση της Ευρώπης στον κόσμο είναι το γεγονός ότι η τριτοβάθμια εκπαίδευση υποχρηματοδοτείται και ότι οι δημοσιονομικοί περιορισμοί ασκούν ακόμα μεγαλύτερες πιέσεις στη δημόσια χρηματοδότηση.

• a firm commitment that, if the community were to prove underfinanced next year, the council for its part would undertake to provide additional funds to meet the additional requirements arising.
— την ανάληψη σταθερής δέσμευσης ότι, αν η Κοι­νότητα δεν διαθέτει επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους το ερχόμενο έτος, το Συμβούλιο από την πλευρά του θα αναλάβει να παράσχει τα συμπληρωματικά κεφάλαια για την ικανοποίηση των προκυπτουσών πρόσθετων απαιτήσεων.

this makes the railway a more attractive option and reduces road congestion, which is a desirable outcome, to be supported for its positive environmental effects. on the other hand, however, eastern railway companies have been underfinanced for decades.
Δεν έχει δημιουργηθεί το κατάλληλο πλαίσιο για συνθήκες ανταγωνισμού στο δίκτυο ούτε υπάρχει εγγύηση για την αύξηση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας.

(fr) mr president, this summer there have been various attempts to force our hand with, in addition to this tragic drama, two immediate consequences: firstly, the almost immediate acceptance of the anti-missile defence shield by poland - even aimed towards iran this is a problem - and secondly, the commitment of the european union to finance the reconstruction of georgia, although we very well know that the foreign affairs budget will not allow this as it is dramatically underfinanced.
(fr) Κύριε Πρόεδρε, εφέτος το καλοκαίρι έγιναν προσπάθειες να υποχρεωθούμε εκβιαστικά να λάβουμε κάποιες αποφάσεις όσον αφορά, εκτός από την τρέχουσα τραγωδία, δύο άμεσα ζητήματα: καταρχάς, τη σχεδόν άμεση αποδοχή της αντιπυραυλικής ασπίδας από την Πολωνία -ακόμη και αν έχει ως στόχο το Ιράν, δεν παύει να αποτελεί πρόβλημα- και, δεύτερον, τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να χρηματοδοτήσει την ανοικοδόμηση της Γεωργίας, ενώ γνωρίζουμε πολύ καλά ότι ο προϋπολογισμός στον τομέα των εξωτερικών υποθέσεων δεν επιτρέπει κάτι τέτοιο, λόγω της τραγικής υποχρηματοδότησής του.