Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a large tax undershoot was chiefly responsible for this under-performance, although some expenditure overruns were also recorded.
Αυτή η αρνητική επίδοση οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη υστέρηση των φορολογικών εσόδων, παρόλο που σημειώθηκαν και ορισμένες υπερβάσεις των δαπανών.
this means that a policy which is intended to dovetail with these programmes can both overshoot and undershoot the target, depending on economic trends.
Μια πολιτική η οποία έχει σχεδιασθεί για να υλοποιήσει τα εν λόγω προγράμματα μπορεί επιτύχει ή να αποτύχει του στόχου της διότι εξαρτάται από την εξέλιξη της οικονομικής συγκυρίας.
mechanisms regulating the amount of aid granted to producers, in the case where member states over- or undershoot their ngqs have been put in place.
Έχουν δημιουργηθεί μηχανισμοί οι οποίοι ρυθμίζουν το ποσό της ενίσχυσης που χορηγείται στους παραγωγούς, σε περίπτωση που τα κράτη μέλη υπερβαίνουν την ΕΕΠ τους ή υπολείπονται αυτής.
hdmi 1.3a was released on november 10, 2006 and had cable and sink modifications for type c, source termination recommendations, and removed undershoot and maximum rise/fall time limits.
hdmi 1.3a10 Νοεμβρίου 2006* Τροποποιήσεις cable & sink για υποστήριξη type c* Απάλειψη undershoot και μέγιστων ορίων χρόνου ανόδου/καθόδου.
the 2002 outturn for the general government balance is estimated to have been a minor deficit of just 0.1% of gdp, about ½ percentage point below target, for which a large tax undershoot is mainly to blame5.
Εκτιμάται ότι τα αποτελέσματα του δημόσιου προϋπολογισμού για το 2002 παρουσίασαν ένα μικρό έλλειμμα μόνο 0,1% του ΑΕγχΠ, ½ ποσοστιαίες μονάδες κάτω από το στόχο, το οποίο οφείλεται κυρίως σε μεγάλη υστέρηση των φορολογικών εσόδων5.
adjustments can be made to the amount of aid paid out if production over- or undershoots the guaranteed quantities.
Είναι δυνατόν να γίνουν προσαρμογές στο ποσό της ενίσχυσης που καταβάλλεται, εάν η παραγωγή υπερβαίνει τις εγγυημένες ποσότητες ή υπολείπεται αυτών.