Sie suchten nach: unfruitful (Englisch - Griechisch)

this can lead to an unfruitful confrontation between the haves and the havenots.
Πρόκειται λοιπόν για σφάλμα.

since these negotiations were unfruitful, the consumer associations decided to sue.
Δεδομένου ότι αυτές οι διαπραγματεύσεις δεν κατέληξαν σε καμία συγκεκριμένη συμφωνία, οι οργανώσεις των καταναλωτών αποφάσισαν να προσφύγουν στα δικαστήρια προκειμένου να παύσει η χρήση των αμφισβητούμενων γενικών όρων.

please, therefore, clarify this point because that would speed up these unfruitful discussions.
Παρακαλώ, λοιπόν, αυτό να διευκρινιστεί, γιατί θα μπορούσε να συντομεύσει αυτές τις άκαρπες συζητή­σεις.

such meetings rarely proved unfruitful for the participants, although the initial negotiating positions were sometimes quite far apart.
Η εφαρμογή του στόχου αυτού βασίζεται σε μια προσέγγιση ανά περιοχή.

when consultations on the basis of article xix of the gatt were unfruitful, the community decided to adopt unilateral countermeasures if the united states did not make acceptable offers of compensation by 15 january 1984.
Δεδομένου ότι οι διαβουλεύσεις που άρχισαν βάσει του άρ­θρου xix της gatt δεν καρποφόρησαν, η Κοινότητα είχε αποφασίσει να επι­βάλει μονομερώς αντίμετρα, αν οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν υπέβαλαν αποδε­κτές αντισταθμιστικές προτάσεις ώς τις 15 Ιανουαρίου 1984.

the first debate at the lisbon european council of june 1992 was unfruitful, so in the autumn the commis­sion devised a scheme to take account of the tight constraints on member states' public finances.
Η συμφωνία σχετικά με ένα νέο δημοσιονομικό πλαί­σιο για την περίοδο 1993-1999, στην οποία κατέληξαν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου, δεν σήμαινε και το τέλος των διαπραγματεύσεων σχετικά με το «πακέτο delors ii».

with this report, parliament has indulged in some unfruitful navel-gazing and is throwing out all our good work. parliament's powers that be regularly tear at their hair, asking why european citizens cannot give parliament its due.
Με αυτή την έκθεση, το Κοινοβούλιο ενέδωσε σε άκαρπη ομφαλοσκοπία και απορρίπτει όλο το καλό μας έργο. " ιθύνουσα τάξη του Κοινοβουλίου ανησυχεί ιδιαίτερα, ρωτώντας για ποιο λόγο οι Ευρωπαίοι πολίτες δεν μπορούν να δώσουν στο Κοινοβούλιο αυτό που του πρέπει.