Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the attachment to universalism is il lustrated by the debate in sweden in early 1995 on the proposal to link child allowances to income as part of budgetary cutbacks.
Τα προβλήματα που συνδέονται με τον καθορισμό των στόχων
i believe that the problem is much more extensive, and is perhaps related to the crisis in the values of universalism, which are progressively becoming corrupted.
Πιστεύω ότι το πρόβλημα είναι ακόμη μεγαλύτερο και άπτεται ίσως της κρίσης αξιών του οικουμενισμού που σταδιακά αλλοιώνεται.
universalism university university library university research unlawful agreement mundialisme universiteit universiteitsbibliotheek universitair onderzoek ongeoorloofde overeenkomst mondialisme université bibliothèque universitaire recherche universitaire entente illicite acordos e práticas ilícitas célibataire celibe unmarried person pessoa solteira organização das nações unidas vrijgezel organisatie van de verenigde
portuguÊs filosofia filosofia del diritto finlandia fionia figi φιλοσοφία φιλοσοφία του δικαίου Φινλανδία Φιονία Φίτζι filosofia filosofia do direito finlândia fiónia fidji philosophie philosophie du droit finlande fionie fidji filosofie juridische filosofie finland fyn flji-eilanden
114 electronics dataprocessing, general government, information transfer, trans-european network ec internal market, mass media, telecommunications, universalism
175 εναρμόνιση κοινωνικών ασφαλίσεων δίκαιο των κοινωνικών ασφαλίσεων, διοικητική συνεργασία, ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, συντονισμός των πολιτικών ΟΝΕ
in a sense, the european union follows on from this medieval universalism - if nothing else, in the fact that it prefers a common moral code and common legal basis over local power interests.
Κατά μία έννοια, η Ευρωπαϊκή Ένωση ακολουθεί αυτή τη μεσαιωνική καθολικότητα, αν όχι σε κάτι άλλο, στο γεγονός ότι προτιμά έναν κοινό ηθικό κώδικά και μια κοινή νομική βάση έναντι των τοπικών συμφερόντων ισχύος.
it is merely a steadily expanding europe, moving towards heaven knows what kind of world-scale edifice, viewed in a foggy cosmopolitan sentimentality which is the very opposite of clearly understood universalism.
Χωρίς την αναγνώριση αυτού του δικαιώματος, τα κράτη θα διαλυθούν και δεν θα υπάρξει το αναγκαίο συνδετικό στοιχείο για να οικοδομήσουμε την Ευρώπη.
in recent years, mevlana's philosophy -- with its mysticism, humanism, universalism, and ethical precepts -- have drawn more and more people.
Τα πρόσφατα χρόνια, η φιλοσοφία του Μεβλάνα -- με τον μυστικισμό, τον ανθρωπισμό, την καθολικότητα και τα ηθικά διδάγματα της -- έχει προσελκύσει όλο και περισσότερους ανθρώπους.
the loss of a sense of values in universalism is the direct cause of the increase in what must be called- for lack of a better word-' identity-ism ', ethnicism, tribalism and the most medieval of religiosity.
Η απώλεια της έννοιας των αξιών του οικουμενισμού συνδέεται άμεσα με την προέλευση της ανόδου εκείνου που πρέπει να ονομάσουμε-ελλείψει καλύτερου χαρακτηρισμού-" ταυτοποίηση », του εθνικισμού, του φυλετισμού και της μεσαιωνικής θρησκευτικότητας.
