Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
113 it also considers that the data provided by the applicant on the korean manufacturers is unspecific and incapable of verification.
113 Θεωρεί, εξάλλου, ότι τα προσκομισθέντα από την προσφεύγουσα στοιχεία που αφορούν τους Κορεάτες παραγωγούς είναι ασαφή και ανεξακρίβωτα.
but if the fears are unspecific or part of a very general unease about the way european things are going, then we need more than a communication strategy.
Εάν όμως οι φοβίες αυτές είναι ακαθόριστες ή μέρος μιας γενικότερης δυσαρέσκειας για την πορεία των ευρωπαϊκών πραγμάτων, τότε χρειάζεται κάτι πολύ περισσότερο από μια απλή επικοινωνιακή στρατηγική.
the european parliament ' s resolution of 4 november 1999 said that the document was rather unspecific, that it did not contain specific actions.
Αναφερόταν στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με ημερομηνία τις 4 Νοεμβρίου 1999 ότι το έγγραφο ήταν αρκετά ασαφές, ότι δεν περιείχε συγκεκριμένες δράσεις.
although some of the requirements of the codes can be considered quite unspecific, the codes represent important tools both in the context of the directive and also in the integration of environmental considerations into agriculture.
Μολονότι ορισμένες από τις απαιτήσεις τους μπορούν να θεωρηθούν αρκετά ασαφείς, οι κώδικες αποτελούν σημαντικό εργαλείο, τόσο στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας όσο και για την ένταξη των περιβαλλοντικών προβληματισμών στη γεωργία.
consequently, the text of the proposed regulation has taken a long time to draw up, and even then it has been judged to be unspecific and incomplete, since it does not include implementation procedures.
Κατά συνέπεια, η σύνταξη της πρότασης κανονισμού από την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο άργησε να έλθει, και ακόμα και έτσι κρίθηκε ελάχιστα συγκεκριμένη και ατελής, μια και δεν συμπεριλαμβάνει τις διαδικασίες εκτέλεσης.
jensen, lis (edn). - (da) i should like to thank the commissioner for his rather unspecific reply.
Η τελευταία παρατήρηση μου, Πρόεδρε, σχετίζεται με το γεγονός ότι αυτή τη στιγμή δεν έχει κανένα νόημα η καταψήφιση.
on a more general level, one may develop occupâtionally unspecific entrepreneurial qualities in people and in organisations, for instance by implementing the "innovative learning" approach shown in the paper for group ii.
Η εφαρμογή άλλων πειραμάτων θα μπορούσε να επωφεληθεί από την συγκέντρωση και την εκτίμηση προγενεστέρων εμπειριών.
8.4.3 the eesc regrets that when a new interinstitutional agreement between the council, parliament and the commission was adopted on 13 april, these institutions did not take the opportunity to make the improvements to it as advocated by the eesc in its above-mentioned opinion on self-regulation and co-regulation (srcr), which featured in the previous agreement, and that, at this stage, srcr only gets an unspecific mention in the "better regulation" package , which is relegated to a footnote referring to the principles on making better use of srcr and the cop platform, and a few scattered references in the guidelines and the toolbox.
8.4.3 Η ΕΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της γιατί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή δεν τελειοποίησαν τη νέα Διοργανική συμφωνία, που υπέγραψαν στις 13 Απριλίου, προς την κατεύθυνση που συνιστούσε η ΕΟΚΕ στην προαναφερόμενη γνωμοδότησή της για την αυτορρύθμιση και τη συρρύθμιση ως προς τα σημεία που αφορούσαν το ζήτημα αυτό στην προηγούμενη συμφωνία και γιατί το ζήτημα της αυτορρύθμισης και της συρρύθμισης περιορίζεται πλέον σε μια αόριστη αναφορά στην ανακοίνωση σχετικά με τη δέσμη για τη βελτίωση της νομοθεσίας, που παραπέμπει σε υποσημείωση όπου απαριθμούνται οι αρχές για την καλύτερη χρήση της αυτορρύθμισης και της συρρύθμισης και για την πλατφόρμα cop, καθώς και κάποιες διάσπαρτες αναφορές στις κατευθυντήριες γραμμές και στην «εργαλειοθήκη».
