Sie suchten nach: untill the shallots are soft (Englisch - Griechisch)

initiatives marked by (*) are soft law initiatives.
Οι πρωτοβουλίες με αστερίσκο είναι πρωτοβουλίες μη δεσμευτικού χαρακτήρα.

i am particularly concerned about the need to eradicate the myth that certain drags are soft and harmless.
Με ενδιαφέρει ιδιαίτερα η ανάγκη να καταρριφύεί ο μύύος ότι μερικά ναρκωτικά είναι «μαλακά» και αβλαβή.

containers which are soft and without foundation, saddlery, of textile materials
Δερμάτινα είδη σελοποιίας από υφάνσιμες ύλες

of the other forms in which aid with a low cash value is given, the commonest are soft loans, tax allowances and loan guarantees.
Οι άλλες μορφές που χρησιμο­ποιούνται συνήθως για τη χορήγηση ενισχύσειον μικρού ποσού είναι τα δάνεια με επι­δοτούμενο επιτόκιο, οι φορολογικές ελαφρύνσεις και οι εγγυήσεις δανείων.

just because liberals question the effectiveness of the liquids ban compared to its inconvenience, or challenge the mass collection of personal data, does not mean that we are soft on terrorism.
Απλά και μόνο το γεγονός ότι οι Φιλελεύθεροι αμφισβητούν την αποτελεσματικότητα της απαγόρευσης υγρών συγκριτικά με την ενόχληση που προκαλεί, ή ότι αμφισβητούν τη μαζική συλλογή προσωπικών δεδομένων, δεν σημαίνει ότι είμαστε επιεικείς απέναντι στην τρομοκρατία.

equivalent value for the purposes of applying the de minimis limit. the commonest other forms in which aid with a low cash value is provided are soft loans, tax allowances and loan guarantees.
Οι πλέον συνήθεις άλλες μορφές ενίσχυσης μικρής αξίας είναι τα δάνεια με ευνοϊκούς όρους, οι φορολογικές εκπτεόσεις και οι εγγυήσεις δανείων.

however, taking into account that the budget to be allowed to this scheme after the end of the year 1996 is not known, the commission decided to limit its approval untill the end of this period, when the scheme will be reviewed by the commission in the light of the new budget which is to be notified.
Ωστόσο, λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για το εν λόγω πρόγραμμα μετά τα τέλη του 1996 δεν είναι γνωστός, η Επιτροπή αποφάσισε να το εγκρίνει μέχρι τα τέλη της περιόδου αυτής, οπότε θα το αναθεωρήσει βάσει του νέου προϋπολογισμού που θα της κοινοποιηθεί.