Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vapour pressure, flash point and lower explosive limit are interrelated; refer to section 9, additional information.
Η τάση ατμών, το σημείο ανάφλεξης και το κατώτερο εκρηκτικό όριο βρίσκονται σε αλληλεξάρτηση.
note: 1 litre of liquid propane when transformed into gas and diluted in air to the lower explosive limit would give a 13,000 litre explosive atmosphere.
Σημείωση: 1 λίτρο υγρού προπανίου όταν μετασχηματίζεται σε αέριο και διαλύεται στον αέρα στο κατώτερο όριο εκρηκτικότητας θα δώσει 13.000 λίτρα εκρηκτικής ατμόσφαιρας4
relates to liquids that have no flash point but form flammable vapour/air mixtures at elevated temperatures; explosive limits are often given.
Αναφέρεται σε υγρά που δεν έχουν σημείο ανάφλεξης, αλλά σχηματίζουν εύφλεκτα μείγματα ατμών/αέρα σε υψηλές θερμοκρασίες. Συχνά δίνονται εκρηκτικά όρια.
— local ventilation could cause faster evaporation of a liquid spill, thus increasing the vapour concentration if not enough fresh air is supplied; — concentrations above the upper explosion limit will decrease, thus bringing the atmosphere within the explosive limits.
— όταν ουσίες σε μορφή σκόνης διασπείρονται λόγω του εξαερισμού— όταν ο τοπικός εξαερισμός θα μπορούσε να προκαλέσει ταχύτερη εξάτμιση ενός χυμένου υγρού, αυξάνοντας έτσι τη συγκέντρωση των ατμών, αν δεν παρέχεται αρκετός καθαρός αέρας· — όταν οι συγκεντρώσεις πάνω από το ανώτερο εκρηκτικό όριο θα μειωθούν, με αποτέλεσμα να φθάσει ο αέρας μέσα στα εκρηκτικά όρια.
auto-ignition temperature: 206°c explosive limits, vol % in air: 2.2-19.7
Με εξάτμιση της ουσίας αυτής στους 20 "c ο αέρας θα μολυνθεί επιβλαβώς μάλλον αργά.
cenelec -en 61779-4:2000 electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — part 4: performance requirements for group ii apparatus indicating a volume fraction up to 100% lower explosive limit (iec 61779-4:1998 (modified)) -en 50057:1998 note 2.1 -date expired (30.6.2003) -cenelec -en 61779-5:2000 electrical apparatus for the detection and measurement of flammable gases — part 5: performance requirements for group ii apparatus indicating a volume fraction up to 100% gas (iec 61779-5:1998 (modified)) -en 50058:1998 note 2.1 -date expired (30.6.2003) -
Τροποποίηση a11:2004 του en 61779-1:2000 -Σημείωση 3 -Ημερομηνία λήξης (1.8.2004) -cenelec -en 61779-2:2000 Ηλεκτρικές συσκευές για την ανίχνευση και μέτρηση εύφλεκτων αερίων — Μέρος 2: Απαιτήσεις απόδοσης για συσκευές Ομάδας Ι με ένδειξη κλασματικού όγκου μέχρι 5% μεθανίου στον αέρα [iec 61779-2:1998 (Τροποποιημένο -en 50055:1998 Σημείωση 2.1 -Ημερομηνία λήξης (30.6.2003) -
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: