Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
somatropin stimulates the synthesis of chondroitin sulphate and collagen as well as the urinary excretion of hydroxyproline.
Η σωματροπίνη διεγείρει τη σύνθεση της θειικής χονδροϊτίνης και του κολλαγόνου όπως και την απέκκριση της υδροξυπρολίνης στα ούρα.
connective tissue metabolism somatropin stimulates the synthesis of chondroitin sulphate and collagen as well as the urinary excretion of hydroxyproline.
Μεταβολισμός συνδετικού ιστού Η σωματροπίνη διεγείρει τη σύνθεση της θειϊκής χονδροϊτίνης και του κολλαγόνου όπως και την απέκκριση της υδροξυπρολίνης στα ούρα.
adjustments in dose should be guided by clinical and radiological evidence, as well as changes in serum alkaline phosphatase and urinary hydroxyproline excretion.
Για την αξιολόγηση της δραστικότητας της ανθρώπινης καλσιτονίνης, θα πρέπει βοηθητικά να πραγµατοποιείται προσδιορισµός της αλκαλικής φωσφατάσης του ορού και της απέκκρισης υδροξυπρολίνης στα ούρα, πριν από την έναρξη της θεραπείας, κατά τη διάρκεια των τριών πρώτων µηνών και σε τακτά χρονικά διαστήµατα (περίπου 3- 6 µηνών) εάν η αγωγή χρειάζεται να συνεχιστεί.
the effect of calcitonin may be monitored by measurement of suitable markers of bone remodeling, such as serum alkaline phosphatase or urinary hydroxyproline or deoxypyridinoline.
Η δράση της καλσιτονίνης είναι δυνατόν να αξιολογηθεί µε τη µέτρηση κατάλληλων δεικτών της οστικής ανακατασκευής, όπως αλκαλική φωσφατάση του ορού ή υδροξυπρολίνη ή δεοξυπρολίνη των ούρων.
decreases in bone resorption as judged by a reduction in urinary hydroxyproline and deoxypyridinoline are observed following calcitonin treatment in both normal volunteers and patients with bone-related disorders, including paget 's disease and osteoporosis.
Μειώσεις της οστικής απορρόφησης, όπως αυτή εκτιμάται από τη μείωση της υδροξυπρολίνης και της δεοξυπρολίνης στα ούρα, παρατηρούνται μετά από αγωγή με καλσιτονίνη τόσο σε υγιείς εθελοντές όσο και σε ασθενείς με διαταραχές που σχετίζονται με τα οστά όπως ή νόσος του paget και η οστεοπόρωση.
indices of bone resorption include urinary excretion of hydroxyproline, collagen cross-links (pyridinoline and deoxypyridinoline), hydroxylysinc glycosides and n-telopeptides or c-telopeptides of type 1 collagen.
Στους δείκτες απορρόφησης οστού περιλαμβάνονται η υδροξυπρολίνη, οι διασταυρούμενοι δεσμοί κολλαγόνου (πυριδινολίνης και δεοξυπυριδινολίνης), οι γλυκοσίδες της υδροξυλυσίνης, καθώς και τα Ν-τελοπεπτίδια ή τα cτελοπεπτίδια του κολλαγόνου τύπου Ι στα ούρα.
