Sie suchten nach: using authority (Englisch - Griechisch)

• using award criteria that may grant undue discretion to the contracting authority.
• Η χρήση κριτηρίων ανάθεση piου piορεί να εκχωρούν αθέιτη διακριτική ευχέρεια στην αναθέτουσα αρχή.

that is called, shall we say, using public funds without authority, without sanction.
Η γεωργία είναι πολύ σημαντική για τη χώρα μου.

this would involve carrying out risk assessments using existing institutions such as the european food safety authority.
Αυτό συνεπάγεται την εκπόνηση μελετών εκτίμησης κινδύνων χρησιμοποιώντας εξωτερικούς φορείς όπως η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

this would imply carrying out risk assessments using existing institutions and procedures such as the european food safety authority.
Αυτό συνεπάγεται τη διενέργεια εκτιμήσεων επικινδυνότητας με την αξιοποίηση υφιστάμενων θεσμών και διαδικασιών, όπως είναι η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων.

procurement by member state authorities using eu funds
Σύναψη δημοσίων συμβάσεων από αρχές των κρατών μελών που χρησιμοποιούν κονδύλια της ΕΕ

using the best independent scientific resources available, the authority shall commission scientific studies necessary for the performance of its mission.
Χρησιμοποιώντας τις καλύτερες διαθέσιμες ανεξάρτητες επιστημονικές πηγές, η Αρχή αναθέτει τις επιστημονικές μελέτες που είναι απαραίτητες για την επίτευξη της αποστολής της.

the achievement of these objectivesis checked using performanceindicatorsthataredrawnupforeachactivity, andthe commissionisrequiredto providethe budgetary authority each year withinformation about the expenditureitis responsiblefor.
Προκει“έ-νου να καταστεί δυνατή η piαρακολούθηση των αpiοτελεσ“άτων, τίθενται στόχοι ειδικοί, “ετρήσι“οι, εφικτοί, σχετικοί και piροσ-διορισ“ένοιχρονικάγιαόλου›του›το“εί›δραστηριοτήτων piου καλύpiτει ο piροϋpiολογισ“ό›.

authorities using imi have to respect eu and national data protection laws.
Οι αρχέ piου χρησιοpiοιούν το imi είναι υpiοχρεωένε να τηρούν του κοινοτικού και του εθνικού νόου σχετικά ε την piροστασία των δεδοένων.

competent authorities may also demand further information from a person using the exemption.
Οι αρμόδιες αρχές μπορούν επίσης να ζητήσουν περαιτέρω πληροφορίες από το πρόσωπο που κάνει χρήση της εξαίρεσης.

member states may provide for the possibility of contracting authorities using electronic auctions.
Τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν τη δυνατότητα για τις αναθέτουσες αρχές να εφαρμόζουν ηλεκτρονικές δημοπρασίες.

supervises tax authorities that support the criminal case against byalyatski using the pretext of tax evasion.
Επιβλέπει τις φορολογικές αρχές οι οποίες στηρίζουν την ποινική δίωξη του byalyatski με την επίφαση της φοροδιαφυγής.

applications for professional cards would be made through the competent national authorities using the imi system.
Οι αιτήσεις για την απόκτηση επαγγελματικής ταυτότητας θα υποβάλλονται μέσω των αρμόδιων εθνικών αρχών με τη βοήθεια του συστήματος ΙΜΙ.

additional provisions applicable where transit data is exchanged using information technology and computer networks between customs authorities
Πρόσθετες διατάξεις που ισχύουν όταν ανταλλάσσονται δεδομένα διαμετακόμισης με τη χρήση πληροφορικής και δικτύων υπολογιστών μεταξύ των τελωνειακών αρχών

compliance with this obligation, using licensing procedures, would be subject to appropriate monitoring by the authorities.
Η τήρηση αυτής της υποχρέωσης, η οποία χρησιμοποιεί διαδικασίες έκδοσης αδειών, πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλη διοικητική εποπτεία.

the commission shall convene meetings of central authorities, using the european judicial network in civil and commercial matters.
Η Επιτροπή συγκαλεί τις συνεδριάσεις των κεντρικών αρχών με τη μεσολάβηση του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις.

management will be shared with member states - national, regional and local authorities, using some consultant services.
Θα εφαρμοστεί συνδιαχείριση με τα κράτη μέλη - εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, με προσφυγή σε υπηρεσίες συμβούλων.

using information from national statistical authorities, eter will build a permanent and regularly updated database on europe's universities.
Με τη χρήση πληροφοριών από τις εθνικές στατιστικές αρχές, το eter θα δημιουργήσει μια μόνιμη και τακτικά επικαιροποιούμενη βάση δεδομένων για τα πανεπιστήμια της Ευρώπης.

the competent authority shall perform official controls using control methods and techniques that include, where appropriate, verification, inspections and audits.
Η αρμόδια αρχή διενεργεί επίσημους ελέγχους χρησιμοποιώντας μεθόδους και τεχνικές ελέγχου που περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, επαλήθευση, επιθεωρήσεις και ελέγχους.

in others, search and rescue, customs control, border control, fisheries inspection and environmental controls are entrusted to different authorities using different instruments.
Σε άλλες, η έρευνα και διάσωση, ο τελωνειακός έλεγχος, ο συνοριακός έλεγχος, η επιθεώρηση της αλιείας και οι περιβαλλοντικοί έλεγχοι έχουν ανατεθεί σε διαφορετικές αρχές, οι οποίες χρησιμοποιούν διαφορετικά μέσα.

similarly, joint customs operations (jcos) allow customs authorities to tackle cross-border crime in the customs area, using a multi-disciplinary approach.
Παρομοίως, οι Κοινές Τελωνειακές Επιχειρήσεις (ΚΤΕ) επιτρέπουν στις τελωνειακές αρχές να αντιμετωπίζουν από κοινού το διασυνοριακό έγκλημα στον τελωνειακό τομέα, χρησιμοποιώντας πολυτομεακή προσέγγιση.