Sie suchten nach: verbally (Englisch - Griechisch)

we therefore wish to correct this here verbally.
Ως εκ τούτου, θα θέλαμε να το διορθώσουμε εδώ προφορικά.

information disseminated through internet websites or verbally;
πληροφορίες που διαδίδονται μέσω διαδικτυακών τόπων ή προφορικά·

some of the information, if appropriate, may be given verbally.
Ορισμένες πληροφορίες μπορούν ενδεχομένως να παρέχονται προφορικά.

the below requisitions were verbally approved by john and processed accordingly
παρακάτω αιτήσεις προμήθειας που έχουν εγκριθεί προφορικά από τον john και έχουν υποβληθεί σε ανάλογη επεξεργασία

the eu must respond, not simply verbally but also in the form of action.
Η ΕΕ πρέπει να αντιδράσει, όχι μόνο στα λόγια αλλά επίσης με πράξεις.

police had to intervene when he was verbally attacked and firecrackers were thrown at his house.
Χρειάστηκε να παρέμβει η αστυνομία όταν δέχτηκε προφορικές απειλές και κροτίδες στο σπίτι του.

the european union cannot be content to verbally condemn these systematic violations of international law.
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν μπορεί να αρκεστεί στην απλή προφορική καταδίκη αυτών των συστηματικών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου. "

if the driver is alone on the means of transport he must be able to communicate verbally with the passengers.
Στην περίπτωση που ο οδηγός εργάζεται μόνος επί του μέσου μεταφοράς, πρέπει να είναι σε θέση να επικοινωνεί προφο­ρικά με τους επιβάτες.

commissioner silguy amplified this disturbing fact by verbally adding that europe lost 1.5 million jobs at that time.
Ο επίτροπος de silguy διευρύνει αυτή τη θλιβερή διαπίστωση, προσθέτοντας προφορικά ότι η Ευρώπη έχασε 1, 5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σ' αυτή την περίπτωση.

if members wish to indicate their presence verbally but do not want to vote, they have every right to do so.
Εάν οι συνάδελφοι θέλουν προφορικά να υποδείξουν ότι είναι παρόντες, αλλά δεν θέλουν να ψηφίσουν, είναι δικαίωμά τους.

for management of respiratory depression, immediate countermeasures include removing the ionsys system and physically or verbally stimulating the patient.
Στα άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση της αναπνευστικής καταστολής συμπεριλαμβάνεται η αφαίρεση του συστήματος ionsys και η φυσική ή λεκτική διέγερση του ασθενούς.

i should add that the rapporteur has verbally confirmed this need in presenting his report now, but it is not stated in the report itself.
Σε ό,τι αφορά την υπηρεσία ενημερώσεως, από τη δημιουργία της, αυτή παρέσχε πληροφορίες και συμβουλές σε εκατο­ντάδες εταιρείες.

treatment for management of respiratory depression immediate countermeasures should be started, including removing the patch and physically or verbally stimulating the patient.
Αντιμετώπιση Πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή άμεσα αντίμετρα για την αντιμετώπιση της αναπνευστικής καταστολής, συμπεριλαμβανομένων της απομάκρυνσης του εμπλάστρου και της σωματικής ή λεκτικής διέγερσης του ασθενούς.

i apologise for giving you all this information verbally, but obviously we can supplement this if necessary in writing, mrs Ţicău, if you request it.
Ζητώ συγγνώμη που σας ανέφερα όλες αυτές τις πληροφορίες προφορικώς, προφανώς όμως μπορούμε να συμπληρώσουμε την απάντηση γραπτώς, κυρία Ţicău, αν είναι αναγκαίο, και αν μας το ζητήσετε.

i believe parliament 's amendments, including those presented verbally on budgetary issues, increase the level of quality of the programme significantly.
Πιστεύω ότι οι τροπολογίες του Κοινοβουλίου, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που υποβλήθηκαν προφορικά επί θεμάτων προϋπολογισμού, συμβάλλουν αποφασιστικά στη βελτίωση του ποιοτικού επιπέδου του προγράμματος.

• increasing the number of site inspec­tions; • informing the employer of failings observed ­ both verbally and, in particular, in writing;
Επίσης, καλά καθορι­σμένες είναι και οι γενικές αρχές ασφάλειας και υγείας κατά την εργασία, ήτοι: αποφυγή των κινδύνων, αξιολόγηση των κινδύνων που δεν μπορούν να αποφευχθούν, καταπολέμηση των κινδύνων στην πηγή τους.

howard iii claimed that j. howard marshall had verbally promised him a portion of the estate; like smith, howard iii was also left out of j. howard's will.
Παντρεύτηκε τον κατά πάνω από 60 έτη μεγαλύτερό της εκατομμυριούχο j. howard marshall smith στις 27 Ιουνίου 1994 (εκείνος ήταν 89 ετών και εκείνη 26) ο οποίος πέθανε στις 4 Αυγούστου 1995.

✔ where formal employee meetings are not feasible, encourage staff to suggest ideas, anonymously if necessary, either verbally or in writing (e.g. bulletin boards,‘drop box’).
✔ Αν οι υpiάλληλοι ήδη συναντιούνται εpiίσηα ή ανεpiίσηα σε τακτά διαστήατα, όpiω σε αξιολογήσει ή κοινωνικέ συναθροίσει, χρησιοpiοιήστε αυτέ τι ευκαιρίε για να6λάβετε τα σχόλια των υpiαλλήλων.