Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
it is almost as if there is the intention to turn the peoples away from any reminder of values and symbols that express verticality and spirituality.
Είναι σαν να υπάρχει η πρόθεση να απομακρυνθούν οι άνθρωποι από οτιδήποτε τους υπενθυμίζει αξίες και σύμβολα που εκφράζουν εντιμότητα και πνευματικότητα.
the groundscraper contrasts with the verticality of the towers and interacts with the design of the grossmarkthalle, providing harmony and respecting the appearance of this unique listed building.
Ο groundscraper έρχεται σε αντίθεση με την κατακόρυφη γραμμή των πύργων και αλληλεπιδρά με τα χαρακτηριστικά στοιχεία της grossmarkthalle-* με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζει την αρμονία σεßόμενος την εμφάνιση αυτού του μοναδικού διατηρητέου κτιρίου.
there fore the aircraft industry would not fit easily in all cases into the framework programme as it is set up and there would have to be what we called in our jargon "small verticalities" in an otherwise horizontal technology programme. gramme.
Συνεπώς, η αεροπορική βιομηχανία δεν θα μπορούσε εύκολα να ενταχθεί σ' αυτό το πρόγραμμα πλαίσιο όπως έχει σήμερα και γι' αυτό θα πρέπει να υπάρξουν αυτό που στη διάλεκτο μας αποκαλούμε «μικρές κάθετες παρακάμψεις» σ' ένα σε γενικές γραμμές οριζόντιο τεχνολογικό πρόγραμμα.
