Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
secondary victimization
ΔΕΥΤΕΡΟΓΕΝΗΣ ΘΥΜΑΤΟΠΟΙΗΣΗ
Letzte Aktualisierung: 2021-06-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.
Περιορισμός του υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, καθώς και της εκ νέου θυματοποίησης παιδιών.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
each member state shall prohibit and penalize any kind of victimization of a seafarer for filing a complaint.
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν και τιμωρούν οποιουδήποτε είδους απόπειρα θυματοποίησης ναυτικών που έχουν υποβάλει καταγγελία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
any victimization or retaliation against an employee bringing a complaint in good faith is to be considered as a disciplinary offence.
Κάθε είδους αντίποινα που θα εφαρμόζονται σε βάρος ατόμου που καλή τη πίστει καταγγέλλει αντικανονική συμπεριφορά θα θεωρούνται ως παραπτώματα.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
any victimization or retaliation against an employee bringing a complaint in good faith is to be considered as a disciplinary offence. 3.
Πειθαρχικοί κανόνες πρέπει να καθορίζουν σαφώς τι αποτελεί αντικανονική συμπεριφορά και να περιλαμβάνουν κλίμακα ποινών.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
it is also important that they are given adequate resources to carry out their function, and protection against victimization for assisting any recipient of sexual harassment.
Αυτό συμβαίνει και όταν ο δράστης είναι ένας ιεραρχικά ανώτερος.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
moreover, there must be an absolute commitment given by the bulgarian government lhat there will be no victimization whatsoever of these men when they return to their native country.
Είχαμε το παράδειγμα με ένα αφρικανικό πλοίο είχαμε ένα από τη Λιύουανία και τώρα έχουμε αυτό το βουλγαρικό πλοίο.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
complicating our understanding of the consequences ofbullying and victimization is recent research documentingthe dynamic and fluid nature of children’s involvement inbullying across roles and over time.
Η επιδείνωση της κατανόησης των συνεπειών της εκφοβισμού και της θυματοποίησης είναι μια πρόσφατη έρευνα που τεκμηριώνει τη δυναμική και ρευστότητα της συμμετοχής των παιδιών στην εκφοβιστικότητα κατά τη διάρκεια των ρόλων και με την πάροδο του χρόνου.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we are in real danger of adding an extra layer of victimization for many of these women who are being brought into the trafficking net by being offered work opportunities in the eu as au pairs, domestic workers or as waitresses.
Διατρέχουμε τον κίνδυνο να προσθέσουμε επιπλέον ταλαιπωρία για όλες αυτές τις γυναίκες που μπλέκονται στα δίκτυα της σωματεμπορίας μέσω της προσφοράς εργασιακών ευκαιριών στην ΕΕ ως au pair, ως οικιακοί βοηθοί ή ως σερβιτόρες.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
the term “victimization” covers any adverse action taken by any person with respect to a seafarer for lodging a complaint which is not manifestly vexatious or maliciously made.
Ο όρος «θυματοποίηση» καλύπτει οποιαδήποτε ενέργεια εις βάρος ναυτικού επειδή υπέβαλε καταγγελία, η οποία δεν είναι καταφανώς παρενοχλητική ή κακόβουλη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the on-board complaint procedures shall include the right of the seafarer to be accompanied or represented during the complaints procedure, as well as safeguards against the possibility of victimization of seafarers for filing complaints.
Στο πλαίσιο των διαδικασιών υποβολής καταγγελιών επί του πλοίου προβλέπονται το δικαίωμα του ναυτικού να συνοδεύεται ή να εκπροσωπείται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας υποβολής καταγγελιών, καθώς και μέτρα προστασίας από τη θυματοποίησή του επειδή υπέβαλε την καταγγελία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it should also explain the procedure to be followed for making a complaint or obtaining assistance, and should specify the disciplinary measures applicable. it should provide assurance that complaints will be dealt with seriously, expeditiously and confidentially, and that complainants will be protected against victimization.
Εξάλλου, θα διευκρινίζει τη διαδικασία που θα πρέπει να ακολουθείται σε περίπτωση καταγγελίας ή επίκλησης για βοήθεια, θα υποδεικνύει τα διοικητικά μέτρα, θα πρέπει να εγγυάται ότι οι καταγγελίες θα λαμβάνονται σοβαρά υπόψη, θα εξετάζονται με ταχύτητα, με πλήρη εμπιστευτικότητα και ότι θα παρέχεται προστασία σε όσους καταγγέλλουν σεξουαλική παρενόχληση έναντι παντός είδους αντιποίνων.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
i hope that this report will be adopted unanimously by this parliament, as it was in the committee on women 's rights, because then the work of commissioner gradin can gather momentum and force, and we will truly be able to say that this european union is taking every possible step to avoid the victimization of women and violation of their human rights.
Ελπίζω ότι η έκθεση αυτή θα υιοθετηθεί ομόφωνα από το Κοινοβούλιο, όπως συνέβη και στην Επιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας, γιατί με τον τρόπο αυτό το έργο της Επιτρόπου gradin θα έχει ορμή και δύναμη, και θα μπορέσουμε πραγματικά να πούμε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση κάνει κάθε δυνατό βήμα να αποφύγει την εξαπάτηση των γυναικών και την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: