Sie suchten nach: was praised for (Englisch - Griechisch)

the film was praised for beautifully wrought images of nature.
Η ταινία επαινέθηκε για τις υπέροχα επεξεργασμένες εικόνες φύσης.

the high quality of the opinion was praised.
Εγκωμιάζεται η υψηλή ποιότητα της γνωμοδότησης.

borisov was praised for picking prosecutor margarita popova as his justice minister.
Ο Μπορίσοφ εγκωμιάστηκε για την επιλογή της εισαγγελέα Μαργαρίτα Πόποβα ως υπουργό Δικαιοσύνης.

the court of auditors must therefore be praised for its work.
Υπάρχουν παρατηρήσεις;

rapporteur praised for the document and the hearing he had organised
Συγχαίρει τον εισηγητή για το έγγραφο και τη διοργάνωση της ακρόασης

serbia praised for karadzic arrest; urged to capture mladic
Εγκωμιασμός της Σερβίας για τη σύλληψη του Κάρατζιτς, καλείται να συλλάβει και τον Μλιάντιτς

the rapporteur was praised for having produced a balanced and concise document in such a short time.
Τα μέλη επαινούν τον εισηγητή για το ισορροπημένο και περιεκτικό έγγραφο που κατήρτισε παρά την έλλειψη χρόνου.

leviev has been praised for incorporating bulgarian folk metres into modern jazz.
Ο Λεβίεβ έχει λάβει εύσημα για την ενσωμάτωση μέτρων της βουλγαρικής φολκλορικής μουσικής στη σύγχρονη τζαζ.

commissioner liikanen is to be praised for the work he has done to achieve this.
Οφείλουμε να επαινέσουμε τον Επίτροπο, κ. liikanen, για το έργο του που οδήγησε σε αυτό το αποτέλεσμα.

turkey beats bird flu, for now; praised for transparency in preventative measures
Δέχθηκε επαίνους για τη διαφάνεια των προληπτικών μέτρων

the portuguese government should be praised for considering the unborn life worthy of protection.
Πρέπει να επαινέσουν την πορτογαλική κυβέρνηση για το γεγονός ότι θεωρούν πως η αγέννητη ζωή αξίζει προστασίας.

dokufest was praised for quality, variety of screens, and for the picturesque host city of prizren, in southern kosovo.
Το dokufest επαινέθηκε για την ποιότητα, την ποικιλία προβολών και τη γραφική οικοδέσποινα πόλη Πρίζρεν, στο νότιο Κοσσυφοπέδιο.

the games were considered one of the best organised, and sarajevans were praised for their hospitality.
Οι αγώνες θεωρήθηκαν από τους καλύτερα διοργανωμένους, και οι κάτοικοι του Σαράγιεβο επαινέθηκαν για τη φιλοξενία τους.

majko, 32, served as prime minister in 1998-1999 and was praised for his handling of the crisis in neighbouring kosovo.
Ο Μάικο, 32, διετέλεσε πρωθυπουργός το διάστημα 1998-1999 και κέρδισε εύσημα για τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε την κρίση στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο.

the promises made by mr yeltsin were promises he had already made to the americans. he had even been praised for them.
Τα όσα υποσχέθηκε ο κύριος Γέλτσιν τα είχε ήδη υποσχεθεί και στους Αμερικανούς και είχε δεχθεί μάλιστα επαίνους για αυτό, ενώ για τον ίδιο λόγο είχαν αρθεί και οι κυρώσεις - και δεν εκπλήσσομαι που συνέβησαν έτσι τα πράγματα.

mr von wogau does, however, deserve to be praised for the optimism he expresses in his report regarding employment.
Πρέπει όμως να εκτιμηθεί υπέρ του κυρίου von wogau το γεγονός ότι έχει θέσει στην εκθεσή του στόχο σχετικά με την απασχόληση.

moreover, countries which are praised for their successful flexicurity strategies also have higher than average levels of government spending.
Εν τέλει, ακόμη και στα κράτη που επαινούνται για τις επιτυχημένες στρατηγικές τους στον τομέα της ευελιξίας με ασφάλεια, το ποσοστό των κρατικών δαπανών υπερβαίνει τον μέσο όρο.

the weiler report deserves to be praised for not discriminating between people from eu countries and people who do not originally come from eu countries.
Η έκθεση weiler αξίζει επαίνους διότι δεν κάνει διακρίσεις μεταξύ των ατόμων που κατάγονται από ένα κράτος της Ένωσης και αυτών που αρχικά δεν κατάγονται από ένα κράτος μέλος.

although kosovo police were praised for being transparent, the transparency of this institution has been superficial," vrajolli told setimes.
Αν και η αστυνομία του Κοσσυφοπεδίου επαινέθηκε για τη διαφάνειά της, η διαφάνεια του συγκεκριμένου θεσμού ήταν επιφανειακή", ανέφερε ο Βραγιόλι στους setimes.

in other diplomatic news, albania is praised for progress and the mediator in the macedonia-greece name dispute says he has no new proposals.
Σε άλλες διπλωματικές ειδήσεις: η Αλβανία επαινείται για πρόοδο και ο μεσολαβητής στη διαφωνία ονόματος πΓΔΜ-Ελλάδας αναφέρει ότι δεν έχει νέες προτάσεις.