Sie suchten nach: washing up liquid (Englisch - Griechisch)

washing up detergents
Απορρυπαντικά για πιάτα

washing-up liquid and all-purpose cleaners
Πλεονεκτήματα για το περιβάλλον

any perfumes added to washing-up liquid must be listed on the packaging.
Οποιαδήποτε αρώματα προστίθενται στο υγρό καθαρισμού αναγράφονται στη συσκευασία.

if this is not known then plenty of water with washing up liquid, followed by a thorough rinse and drying with a soft cloth.
Υpiάρχουν όρια στην piρο-στασία piου piαρέχει.

finally, at the end of the meal, cleaning the dining room and kitchen and washing up come under code 53.
Τέλος, ο καθαρισµός της τ ρ α p i ε ζ α ρ ί ας και της κουζίνας, καθώς και το p i λύσιµο, p i ο υ έ p i ο ν τα ι του γεύµατος, ταξινοµούνται µε τον κωδικό 53.

i hope that, in future, no one will be surprised if a man does the washing up or a woman drives a school bus, as i have just mentioned.
Ελπίζω ότι στο μέλλον δεν θα εκπλήσσει κανέναν το γεγονός εάν ένας άνδρας πλένει τα πιάτα ή μια γυναίκα οδηγεί σχολικό λεωφορείο, όπως μόλις ανέφερα.

mr president, whilst recently at my sister-in-law's house, i noticed that she had a container of "eco-friendly" washing-up liquid.
Κύριε Πρόεδρε, πριν από λίγο καιρό πρόσεξα στο σπίτι της νύφης μου ένα μπουκάλι με υγρό απορρυπαντικό "φιλικό προς το περιβάλλον".

after all, we are not talking about children helping with the washing up or in the garden but about the employment of children to raise incomes to a level that is sufficiently high for a family to survive.
Έχω διατελέσει μέλος ενός από τα τοπικά συμβούλια του Λονδίνου.

the commission is of the understanding that the irish document will contain updated information on munitions dumped in the past and more recent events such as the washing up on beaches of weapons which have 'escaped' from the dumping sites.
Σουηδία επικρατά, δικαιολογημένα, μεγάλη ανησυχία σχετικά με το γεγονός όπ πιστώσας της ΕΕ χρησιμοποιούνται κατά τρόπο που να προκαλάται απώλεια θέσεων εργασίας.

this way, for example, agents for unblocking pipes and washing-up liquids would have the same classification and package labelling, with the result that consumers would not be able to distinguish between hazardous products and milder detergents.
Με αυτόν τον τρόπο, για παράδειγμα, οι ουσίες για την απόφραξη αγωγών και τα υγρά για το πλύσιμο των πιάτων θα ταξινομούνταν με τον ίδιο τρόπο και θα έφεραν την ίδια επισήμανση στη συσκευασία τους, με αποτέλεσμα οι καταναλωτές να μην μπορούν να ξεχωρίσουν τα επικίνδυνα προϊόντα από τα ηπιότερα απορρυπαντικά.

when i congratulated her on this, she looked rather guilty and admitted that the green bottle now contained normal detergent, as the alternative product was not only more expensive but needed four times as much and even then it did not get the dishes clean; by refilling the container, she could both do the washing up effectively and impress eco-warrior friends.
Όταν τη συγχάρηκα γι' αυτό φάνηκε να αισθάνεται κάπως ένοχη και παραδέχτηκε ότι μέσα στο πράσινο μπουκάλι υπήρχε πλέον κανονικό απορρυπαντικό, γιατί το εναλλακτικό προϊόν όχι μόνο κόστιζε πιο ακριβά, αλλά και χρειαζόταν να χρησιμοποιήσει τετραπλάσια ποσότητα, ενώ ακόμα και τότε τα πιάτα δεν καθάριζαν καλά. Ξαναγεμίζοντας το μπουκάλι θα μπορούσε και να πλύνει αποτελεσματικά και να εντυπωσιάσει τους φίλους της που ήταν υπέρμαχοι του περιβάλλοντος.