Sie suchten nach: watch announcements rather than rating ... (Englisch - Griechisch)

rather than inputs.
αντί των εισροών.

cameras rather than mirrors
Συσκευές λήψης εικόνων αντί κατόπτρων

rather than adding to them.
αντί να το αυξάνουν.

by prices rather than subsidies.
Στη συνέχεια, από τις τιμές παρά από τις πριμοδοτήσεις.

we can only watch as the number of check points increases rather than decreases.
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να παρακολουθούμε τον αριθμό των σημείων ελέγχου να αυξάνεται αντί να μειώνεται.

convergence rather than unification of systems
Σύγκλιση αντί ενοποίησης των συστημάτων

we exercise trust rather than mistrust.
Εφαρμόζουμε εμπιστοσύνη αντί δυσπιστίας.

compulsory implementation rather than voluntary commitments
Υποχρεωτική εφαρμογή και όχι προαιρετικές δεσμεύσεις

changes need to be real rather than cosmetic.
Οι αλλαγές πρέπει να είναι πραγματικές και όχι "διακοσμητικές".

this should happen sooner rather than later.
Και αυτό θα είναι καλύτερα να συμβεί νωρίτερα παρά αργότερα.

knowledge will divide rather than unite us."
Ενώ θα πρέπει να συνενώνει".

mistrust, rather than trust, has typified relations.
Αυτό που χαρακτήριζε τις σχέσεις δεν ήταν η εμπιστοσύνη, αλλά η δυσπιστία.

rather than target countries, we would target technologies.
Στόχος δεν θα είναι οι χώρες αλλά οι τεχνολογίες.

likely to be change of spending priorities rather than net costs.
Πιθανή αλλαγή των προτεραιοτήτων στις δαπάνες και όχι στο καθαρό κόστος.

single-click activates, rather than selects, _articles
Το μονό πάτημα ενεργοποιεί, αντί να επιλέγει, ά_ρθρα

we hope that this will actually come to fruition rather than simply remaining an announcement.
Ελπίζουμε ότι αυτό θα γίνει πραγματικότητα και δεν θα παραμείνει απλά μια δήλωση.

proposed changes to its scope represent an organic evolution rather than radical change.
Οι προτεινόμενες αλλαγές στο πεδίο εφαρμογής της αντιπροσωπεύουν περισσότερο μια οργανική εξέλιξη παρά μια ριζική αλλαγή.

however, the resolution focuses too much attention on internal procedural changes rather than foreign policy priorities.
Εντούτοις, το ψήφισμα εστιάζεται υπερβολικά σε εσωτερικές διαδικαστικές αλλαγές παρά στις προτεραιότητες εξωτερικής πολιτικής.

the eesc considers, however, that credit rating agencies are a political rather than simply a legal issue.
Η ΕΟΚΕ εκτιμά ωστόσο ότι το θέμα των οργανισμών αξιολόγησης δεν είναι μόνο νομικό αλλά κυρίως πολιτικό.

a summary of meeting minutes of the rating committee that decided of the rating change.
Μια περίληψη των πρακτικών των συνεδριάσεων της επιτροπής αξιολόγησης που αποφάσισε την αλλαγή της αξιολόγησης.