Sie suchten nach: we apply the steepest descent (Englisch - Griechisch)

steepest descent
Μέγιστη κλίση

apply the selection
εφαρμογή της επιλογής

we apply a double standard.
Εκεί ισχύουν άλλπ πρότυπη.

in practice we apply it in two main ways.
Στην πράξη, την εφαρμόζουμε με δύο βασικούς τρόπους.

it is of great importance that we apply the agreement as soon as is feasible.
Έχει μεγάλη σημασία να εφαρμόσουμε τη συμφωνία το συντομότερο δυνατό.

cot something which can be done if we apply the maastricht procedure in advance here.
cot νουμε πάντα το ακριβές νόημα του διαχωρισμού ορι­σμένων αρμοδιοτήτων.

we must focus on ensuring that we apply the best available technology that exists globally.
Πρέπει να διασφαλίσουμε την εφαρμογή των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνολογιών που υπάρχουν παγκοσμίως.

if we apply the reform as proposed, european maize production will be dramatically reduced.
Ουσιαστικά, εάν εφαρμόζαμε την μεταρρύθμιση έτσι όπως μας προτείνεται, η ευρωπαϊκή παραγωγή αραβοσίτου θα μειωνόταν με δραματικό τρόπο.

this angle defines the steepest ramp over which the vehicle can pass.
Η γωνία αυτή καθορίζει το πλέον απότομο κεκλιμένο επίπεδο από το οποίο μπορεί να περάσει το όχημα.

quotas: would we apply a quota on sales in bookshops?
Έχω χρόνο για να ασχοληθώ με ορισμένα μόνο αντικείμενα.

only if we apply the precautionary principle can we show consumers that we mean business when we talk of food safety in europe.
Μόνο εάν εφαρμόσουμε την αρχή της πρόληψης, μπορούμε να δείξουμε στους καταναλωτές, ότι τους παίρνουμε πράγματι στα σοβαρά, όταν κάνουμε λόγο για ασφάλεια των τροφίμων στην Ευρώπη.

enforcement requests almost doubled in the two years, thus registering the steepest rise.
Οι αιτήσεις για την επιβολή της νομοθεσίας σχεδόν διπλασιάστηκαν κατά τα δύο εν λόγω έτη, σημειώνοντας την πλέον απότομη αύξηση.

the island's coastal cliffs are some of the steepest on the dalmatian coast.
Οι παράκτιοι απότομοι βράχοι του νησιού είναι από τους πιο απότομους στη δαλματική ακτή.

in the uk, we apply the same terms of reference as the icao, but the americans use a different method to calculate the ash drift.
Στο "νωμένο Βασίλειο εφαρμόζουμε τους ίδιους όρους αναφοράς με τον ΔΟΠΑ, οι Αμερικανοί όμως χρησιμοποιούν διαφορετική μέθοδο για τον υπολογισμό της διασποράς της τέφρας.

china’s growth has resulted in the steepest recorded drop in poverty in world history.
Η ανάπτυξη της Κίνας είχε ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη μείωση της φτώχειας που έχει σημειωθεί στην παγκόσμια ιστορία.

if, however, we apply the convergence criteria wrongly, too quickly and at the wrong time, they may have a negative effect on employment.
Αν εμείς ωστόσο χρησιμοποιήσουμε τα κριτήρια σύγκλισης με λάθος τρόπο, πολύ γρήγορα και σε λάθος χρόνο, αυτό μπορεί να έχει αρνητικές επιπτώσεις επί της απασχόλησης.

so far as the economic criteria are concerned, even when we apply the necessarily strict yardsticks we can see that here, too, the positive trend is continuing.
Σε ό, τι αφορά τα οικονομικά κριτήρια, μπορούμε επίσης να παρατηρήσουμε κατά την τήρηση των απαραίτητα αυστηρών κριτηρίων ότι και εδώ συνεχίζεται η θετική τάση.

2.7.1 among the large member states, the steepest falls in gdp were registered in germany and the uk.
2.7.1 Μεταξύ των μεγάλων κρατών μελών, η πιο απότομη πτώση του ΑΕγχΠ καταγράφηκε στη Γερμανία και το ΗΒ.

in evaluating the relevance of agriculture to the european and world economy, you cannot apply the same economic criteria as we apply to other sectors.
Όταν αξιολογείται η σημασία της γεωργίας στην ευρωπαϊκή και την παγκόσμια οικονομία, δεν μπορούμε να εφαρμόζουμε τα ίδια οικονομικά κριτήρια που εφαρμόζουμε σε άλλους τομείς.

seven member states saw growth in the share of investment in their gdps; the steepest increases were in germany, spain and portugal.
Αντίθετα σε τέσσερις χώρες οι επενδύσεις μειώθη­καν οι μεγαλύτερες μειώσεις παρατηρήθηκαν στη Δανία και την Ιρλανδία.