Sie suchten nach: we are being gaslighted (Englisch - Griechisch)

we are being heard.
Μας ακούν.

we are being dragged into a
Οποίο πιστοποιητικό

we are being far too prescriptive.
Είμαστε υπερβολικά αυστηροί.

we are being accused unfairly here.
Αυτές οι κατηγορίες ήταν άδικες.

firstly, we are being far from transparent.
Πρώτον, απέχουμε πολύ από το να είμαστε διαφανείς.

we are being asked today to intervene.
(Ο Πρόεδρος διακόπτει τον ομιλητή)

lastly, we are being told to make savings.
Τελευταίο στοιχείο: «Κάνετε οικονομία».

mr president, we are being taken for a ride.
Πρόεδρε, μας κοροϊδεύουν.

this is why we are being consulted again today.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο καλούμαστε να αποφανθούμε και πάλι σήμερα.

we are well into the year, programmes are being prepared.
34, του κ. verhagen (Η-0264/94): θέμα: Νότια Αφρική

that, that is what we are being asked to renew!
Ιδού ποιο πράγμα μας ζητούν να ανανεώσουμε!

after all, that is the legacy we are being left with.
Εξάλλου, αυτή είναι η κληρονομία που μας αφήνεται.

we are being called on at home to enter into dialogue.
Καλούμαστε να κάνουμε διάλογο στην πατρίδα μας.

now we are being joined by countries which are quite poor.
Τώρα εμφανίζεται η προοπτική ένταξης για αρκετά φτωχές χώρες.

in a way, we are being asked to vote on virtual savings.
Κατά κάποιο τρόπο μας βάζουν να ψηφίσουμε μια εικονική εξοικονόμηση.

we are being made fools of, there is no doubt about it.
Πρέπει όμως αυτό να σταματήσει.

we are being irresponsible to agree to further enlargement in such circumstances.
Δείχνουμε ανευθυνότητα συμφωνόντας στην περαιτέρω διεύρυνση υπό αυτές τις προϋποθέσεις.

i do not believe we are being over-ambitious or over-demanding.
Δεν νομίζω ότι οι τροπολογίες αυτές είναι υπερβολικές στις αξιώσεις και στις φιλοδοξίες τους.

"don't expect kfor to send flowers when we are being shot at."
"Μην περιμένετε από την kfor να στείλει λουλούδια όταν δέχεται σφαίρες."

we are being 'taken for a ride' — we are not being taken seriously.
Ας την αποσύρουμε από την ημερήσια διάταξη !