Sie suchten nach: we are pleasure to be here (Englisch - Griechisch)

and they are sure to be here now.
Εξάλου ίσως να είναι παρόντες εδώ σήμερα.

it must always be a pleasure for you to be here!
Πρέπει πάντα να είναι χαρά σας που βρίσκεστε εδώ!

we are obviously disappointed that he is unable to be here.
Είμαστε, ασφαλώς, απογοητευμένοι που ο ίδιος δεν έχει τη δυνατότητα να παρίσταται.

they ought to be here.
Οι άνθρωποι αυτοί έπρεπε να ήταν εδώ σήμερα.

it gives me special pleasure to be here with you today.
Το να είμαι σήμερα μαζί σας μου προκαλεί ιδιαίτερη ικανοποίηση.

we did not choose to be here in strasbourg.
Δεν επιλέξαμε εμείς να συνεδριάζουμε εδώ στο Στρασβούργο.

we are going to be here, and our voice is going to be heard.
Θα είμαστε εδώ, και η φωνή μας θα ακουστεί.

we are therefore especially glad that he can be here today.
Είμαστε συνεπώς ιδιαίτερα ευτυχείς που τον έχουμε ανάμεσά μας σήμερα.

it’s so great to be here!
Πόσο χ α ι ρ ό v α σ τ ε p i ο υ ή ρ θα v ε !

it has been a great pleasure to be involved in this work.
Ήταν μεγάλη μου χαρά που συμμετείχα σε αυτό το έργο.

i think we should remember briefly how we come to be here.
Νομίζω ότι πρέπει να θυμηθούμε εν συντομία πώς φθάσαμε ως εδώ.

it is a real pleasure to be here with you for the opening of today's conference.
Χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ για την έναρξη του σημερινού συνεδρίου.

that makes it impossible for members to be here.
Έτσι είναι αδύνατον να παρίστανται οι βουλευτές.

he is, unfortunately, not able to be here tomorrow.
Τα συμπεράσριατα βρίσκονται στην εισήγηση, την οποία η επιτροπή απο­δέχθηκε ομόφωνα.

the parliamentary services told me that i had to be here.
Οι υπηρεσίες μου είπαν ότι έπρεπε να είμαι εδώ.

it gives me great pleasure to be here in skopje and i thank you warmly for the opportunity to address you.
Αισθάνομαι μεγάλη χαρά που βρίσκομαι εδώ στα Σκόπια και σας ευχαριστώ θερμά για την ευκαιρία που μου δίνετε να μιλήσω μαζί σας.

the commissioner for agriculture, mr andriessen, was unable to be here.
Τα βγάλαμε πέρα με εξωκοινοβουλευτική βοήθεια.

ladies and gentlemen, it is a pleasure to be here in london, in the centre of strategic thinking that is chatham house.
Κυρίες και Κύριοι, είμαι χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ στο Λονδίνο, στο chatham house που αποτελεί το κέντρο στρατηγικού προβληματισμού.

it would be of great interest to us particularly as we are aware of the valiant effort that the commission has made to be here this morning.
Αυτό λοιπόν θα πρέπει να προσπαθήσουμε να τονίσουμε, ότι δηλαδή δεν επιλέξαμε μία μόνο λύση, όπως γινόταν συνήθως στο παρελθόν.

it gives me great pleasure to be here in dublin on this occasion and to be able to celebrate with you the achievement of the key goal of my presidency of the european commission.
Με πολύ μεγάλη χαρά παρευρίσκομαι σήμερα στο Δουβλίνο για να εορτάσω μαζί σας την επίτευξη του βασικού στόχου της προεδρίας μου στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.