Sie suchten nach: we refered to (Englisch - Griechisch)

for some members, job creation should be included among the tasks refered to in article 3 of the treaty.
Κατά τη γνώμη ορισμένων μελών, η δημιουργία θέσεων εργασίας πρέπει να συμπεριληφθεί στα καθήκοντα που αναφέρονται στο άρθρο 3 της Συνθήκης.

the office of guarantee shall revoke the authorization for the use of the comprehensive guarantee if the conditions refered to in paragraph 1 no longer obtain.
Το τελωνείο εγγύησης θα ανακαλεί την άδεια χρησιμοποίησης συνολικής εγγύησης όταν δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1.

have been produced from raw materials harvested in the community, for which the applicant has paid at least the minimum price refered to in article 3;
λαμβάνονται από πρώτη ύλη συγκομισθείσα στην Κοινότητα, για την οποία ο ενδιαφερόμενος κατέβαλε τουλάχιστον την ελάχιστη τιμή που αναφέρεται στο άρθρο 3 7

the figures only relate to flows between the eight member states concerned; there will be refered to as eur-8 for convenience.
Τα στοιχεία αφορούν τις μεταφορές ανάμεσα στα δ Κράτη μέλη που για λδγους συντομίας, αναφέρονται συλλογικά ως eur-8.

ifok –the institute for organisational communication prepared the interim study,coordinated the conference refered to above,and used the discussions to formulateits final report
ifok –Το Ινστιτούτο Οργανωτικής Εpiικοινωνίας καθοδήγησε τη µελέτη, συντόνισε τοpiροαναφερόµενο συνέδριο και χρησιµοpiοίησε τις συζητήσεις για την εκpiόνηση της τελικής τηςέκθεσης

taking into account the particular nature of security, specific arrangements will be put in place with regards to programming and governance, including arrangements with the committee refered to in article 9 of this decision.
Λαμβανομένης υπόψη της ιδιαίτερης φύσης της ασφάλειας θα θεσπιστούν ειδικές διευθετήσεις όσον αφορά τον προγραμματισμό και την διαχείριση, συμπεριλαμβανομένων διευθετήσεων με την επιτροπή του άρθρου 9 της παρούσας απόφασης.

this regulation applies in all cases where the regulations refered to in article 1 provide for a security meeting this definition, whether or not the particular term 'security' is used.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται σε όλες τις περιπτώσεις για τις οποίες οι κανονισμοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 προβλέπουν εγγύηση που ανταποκρίνεται στον ορισμό αυτό, ανεξάρτητα από το εάν χρησιμοιείται ο συγκεκριμένος όρος «εγγύηση»·

on the basis of the information available to the commission, there are no indications that the aggregate market shares of the parties in the local areas refered to above could lead to the conclusion that the parties have a dominant position in a substantial part of the common market.
Όσον αφορά την κάθετη ολοκλήρωση, η βελτιωμέ­νη πρόσβαση της cargill στη βρετανική αγορά σι­τηρών και ελαιούχου κράμβης δεν παρακωλύει τον ουσιαστικό ανταγωνισμό στις ανοδικές και καθο­δικές αγορές.

concept of dissipative structures they are designed in such a way that during an earthquake some of their parts, which will henceforth be refered to as dissipative zones, will move out of the elastic range in order to dissipate energy by means of ductile hysteretic behaviour.
Αυτές σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο, ώστε κατά την διάρκεια ενός σεισμού μερικά τμήματα αυτών, τα οποία στο εξής θα ονουάζονται ζώνες απορρόφησης ενεργείας, εξέρχονται της ελαστικής περιοχής ώστε να απορροφούν ενέργεια δια μέσου πλάστιμης υστεοητικής συμπεριφοράς.

the lending and guarantee operations referred to in the first paragraph, hereinafter refered to as 'operations', shall be those carried out for the benefit of a third country or for the purpose of financing projects in third countries.
Οι δανειοδοτικές και εγγυοδοτικές πράξεις που αναφέρει το πρώτο εδάφιο, καλούμενες εφεξής «πράξεις», είναι όσες πραγματοποιούνται προς όφελος τρίτης χώρας ή προορί­ζονται για τη χρηματοδότηση σχεδίων σε τρίτη χώρα.

the agreements concern the manufacture of a beer in the united kingdom which is sold by moosehead in canada and other countries under the trademark 'moosehead' (henceforth refered to as 'the product').
Οι συμφωνίες αφορούν την παραγωγή στο Ηνωμένο Βασίλειο μπίρας η οποία πωλείται από τη moosehead στον Καναδά και άλλες χώρες με την εμπορική επωνυμία «moosehead» (εφεξής «το προϊόν»).

for the purpose of verifying the identity of the third country national and/or whether the conditions for entry to or stay on the territory of the member states are fulfilled, the competent authorities of the member states, shall have access to search with the data referred to in article 11(1)(a), (b) and (c), in combination with fingerprints refered to in article 12.
Για να επαληθευτεί η ταυτότητα του υπηκόου τρίτης χώρας ή/και αν πληρούνται οι όροι εισόδου ή διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών έχουν πρόσβαση για τη διενέργεια ερευνών με τη βοήθεια των δεδομένων που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ), σε συνδυασμό με τα δακτυλικά αποτυπώματα που αναφέρονται στο άρθρο 12.