Sie suchten nach: we want you to be happy staying at the ... (Englisch - Griechisch)

yes, even you, mr ford, we want you to be happy as well.
Αναγνωρίζω ότι η πολι­τική αυτή άλλαξε και προσαρμόσθηκε.

we want you to take risks.
Θέλουμε να αναλάβετε κινδύνους.

it is highly insulting and arrogant of you to be treating the house in this manner!
Είναι πολύ υβριστικό και περιφρονητικό από μέρους σας να συμπεριφέρεστε στο Σώμα με αυτόν τον τρόπο!

we want you to be successful and we want to celebrate your success together.
Θέλουμε την επιτυχία σας και θέλουμε να τη γιορτάσουμε μαζί.

we want you to play a key role without being bureaucratic.
Θέλουμε να διαδραματίσετε καίριο ρόλο χωρίς να πέσετε στην παγίδα της γραφειοκρατίας.

essentially, baroness ashton, we want you to play a key role.
Ουσιαστικά, βαρόνη ashton, θέλουμε να διαδραματίσετε καίριο ρόλο.

therefore, we want you to be prepared to say no when you are asked to carry out work for which you do not have the resources.
Γι' αυτό θέλουμε από σας, όταν χρειάζεται να αναλάβετε καθήκοντα για τα οποία δεν διαθέτετε μέσα, να ξέρετε να λέτε όχι.

we want you to be at the head of an external action service in which you - as a fellow member said earlier - wear both hats at the same time.
Θέλουμε να είστε στο τιμόνι της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης, στην οποία εσείς -όπως είπε ένας συνάδελφος νωρίτερα- κατέχετε ταυτόχρονα δύο αξιώματα.

i merely want you to bear in mind something i consider to be very important in negotiations with the belgian authorities.
Σας παρακαλώ, όμως, να σκεφθείτε κάτι που θεωρώ πολύ σημαντικό για τις διαπραγματεύσεις με τις βελγικές αρχές.

i want you to be able to say that you saved their right to access the open internet, by guaranteeing net neutrality.
Θα ήθελα να μπορέσετε να διαβεβαιώσετε ότι, εγγυώμενοι τη δικτυακή ουδετερότητα, έχετε διαφυλάξει το δικαίωμά τους για πρόσβαση στο ανοιχτό διαδίκτυο.

we want you to strengthen civil crisis management, because, as we all know, it is the wisest thing to do.
Εμείς επιθυμούμε να ενισχύσετε την πολιτική διαχείριση των κρίσεων, διότι, όπως όλοι γνωρίζουμε, αυτό είναι το πιο σώφρον.

the commission wants you to be fully associated with this vital struggle for the future of our society.
Η Επιτροπή επιθυμεί να συμμετάσχετε πλήρως στον αγώνα αυτό που είναι ζωτικός για το μέλλον της κοινωνίας μας.

i want you to be able to go back to your constituents and say that you were able to end mobile roaming costs.
Θα ήθελα να μπορέσετε να επιστρέψετε στις περιφέρειές σας λέγοντας ότι πετύχατε να μηδενίσετε τα τέλη περιαγωγής.

with this report and, i hope, with this vote, we say:' we want you to join us '.
Με την παρούσα έκθεση και, ελπίζω, με την παρούσα ψήφο λέμε: » θέλουμε να ενταχθείτε ».

we want you to retain your influence on olaf, but you must exert your influence in the right place and provide olaf with more support than was previously the case.
Θέλουμε να διατηρήσετε την επιρροή σας στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης, αλλά πρέπει να ασκήσετε την επιρροή σας σωστά και να παρέχετε στην Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης περισσότερη υποστήριξη από ότι ίσχυε προηγουμένως.

this, mr santer, is the first point made in our oral question: we want you to explain this to us.
Αυτό, κύριε Πρόεδρε της Επιτροπής, είναι το πρώτο θέμα της προφορικής μας ερώτησης: θέλουμε να μας δώσετε εξηγήσεις.

i like things to be exactly what they are, and not what adverts want you to believe they are.
Μου αρέσει τα πράγματα να είναι γνήσια, και όχι αυτό που οι διαφημίσεις θέλουν να πιστέψετε πως είναι.

we want adults mentioned, not just young people, we want disadvantaged groups mentioned and we want you to remember equality of opportunity too.
Θέλουμε να γίνεται λόγος για τους ενήλικες, κι όχι μόνο για τους νέους, να γίνεται λόγος για τις μειονεκτικές κοινωνικές ομάδες, θέλουμε να θυμηθείτε επίσης την ισότητα των ευκαιριών.

i must say, mr commissioner, on behalf of my group, that we want you to finally come up with proposals for a really stringent policy which would
Φυσικά, πιστεύω ότι θα ήταν προτιμότερο αυτοί ο νέοι περιορισμοί που θα επι­