Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
Οι καταναλωτές χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο κινητά τηλέφωνα με δικτυακή σύνδεση, εξοπλισμένα με κάμερες ή/και με τεχνολογία nfc15.
the world wide web, which has enabled the meteoric development of the information society, was developed by cern in geneva, once again with public aid.
Το internet δεν είναι ένα προϊόν της αγοράς, αλλά το αποτέλεσμα της έρευνας που χρηματοδότησε ο αμερικανικός στρατός.
to begin with, it was made possible through the internet, which enabled teams from different countries to communicate via the web.
Κατ' αρχάς, κατέστη δυνατό μέσω του διαδικτύου, το οποίο επέτρεψε στις ομάδες από διαφορετικές χώρες να επικοινωνούν μέσω του διαδικτύου.
this effect adds a feature visible (or usable) only on a svg enabled web browser (like firefox).
Αυτή η επίδραση προσθέτει ένα ορατό χαρακτηριστικό (ή χρησιμοποιήσιμο) μόνο σε έναν ενεργοποιημένο σε svg περιηγητή ιστού (όπως στο firefox).
this is a system providing a web-enabled interface allowing end-users to verify tax identification numbers for any member states, with a view to quickly identifying taxpayers and facilitating the administration of their national tax affairs, or for identifying taxpayers who invest in other eu countries.
Πρόκειται για σύστημα που παρέχει διαδικτυακή διεπαφή, η οποία επιτρέπει στους τελικούς χρήστες να επαληθεύουν αριθμούς φορολογικού μητρώου ανεξαρτήτως κράτους μέλους, με σκοπό την ταχεία ταυτοποίηση των φορολογουμένων και τη διευκόλυνση της διαχείρισης των εθνικών τους φορολογικών υποθέσεων, ή για την ταυτοποίηση των φορολογουμένων που επενδύουν σε άλλες χώρες της ΕΕ.
