Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interactive possibilities via internet and other modern means (teletext, webcasting, etc.) to be explored.
Μελέτη διαλογικών δυνατοτήτων μέσω του διαδικτύου και άλλων σύγχρονων μέσων (τηλεκείμενα, διάδοση μέσω διαδικτύου κλπ).
on-demand services and web originating streaming services (normally referred to as "webcasting") are excluded.
Οι κατά παραγγελία υπηρεσίες και οι υπηρεσίες ροής δεδομένων που προέρχονται από τον ιστό (που συνήθως αναφέρονται ως «εκπομπή μέσω διαδικτύου» ή «webcasting») εξαιρούνται.
some of the principles reflected in that decision have been proven in the meantime in implementation and are now also applied quite generally when eu-wide licences for webcasting of music are issued by the members of ifpi concerning the rights they hold.
Μερικές από τις αρχές που διέπουν την απόφαση αυτή ετέθησαν από τότε σε εφαρμογή, σήμερα δε εφαρμόζονται σχεδόν γενικευμένα κατά την έκδοση πανευρωπαϊκής εμβέλειας αδειών για τη διάθεση μουσικής μέσω του Διαδικτύου από τα μέλη της ifpi, και καλύπτουν τα δικαιώματά τους.
the last five years have, in fact seen a veritable revolution in the television sector; the old tv has now become a supporting actor, a technical tool in the service of digital innovation, the webcasting invasion, the internet and interactive relationships between user and broadcaster.
Τα τελευταία πέντε χρόνια σήμαναν όντως μια πραγματική επανάσταση στον τομέα της τηλεόρασης. Η παλιά tv είναι πλέον ένα απλό βοήθημα, ένα τεχνικό όργανο στην υπηρεσία της ψηφιακής επανάστασης, της εισβολής του webcasting, του Διαδικτύου και της αλληλεπιδραστικής χρήσης μεταξύ χρήστη και σταθμού εκπομπής.