Sie suchten nach: weldability (Englisch - Griechisch)

weldability
συγκολλητικότητα

weldability test
δοκιμή συγκολλησιμότητας

overall weldability
γενική συγκολλησιμότητα

weldability assessed from the effect of mechanical stresses
συγκολλητότητα επηρεαζόμενη από μηχανικές τάσεις

(26) another exporting producer claimed that the cev was not a chemical characteristic of the product, since it is not directly linked to the chemical composition of an spt, but is a function of it. whereas it is true that the cev is the result of a formula, the formula is directly linked to the chemical composition of the product, and allows a comparison of different grades of steel regarding the weldability. the cev is not linked either to any technical or mechanical characteristic of steel, and solely depends on its chemical composition. on this basis, it is considered that the cev is a chemical characteristic of the product, and this claim was rejected.
(26) Ένας άλλος παραγωγός-εξαγωγέας υποστήριξε ότι το cev δεν είναι χημικό χαρακτηριστικό του προϊόντος, δεδομένου ότι δεν συνδέεται άμεσα με τη χημική σύνθεση ενός ΣΧΣ, αλλά αποτελεί λειτουργία του. Μολονότι είναι αλήθεια ότι το cev είναι αποτέλεσμα ενός τύπου, ο τύπος αυτός συνδέεται άμεσα με τη χημική σύνθεση του προϊόντος και επιτρέπει τη σύγκριση διαφόρων βαθμών χάλυβα όσον αφορά τη συγκολλησιμότητα. Το cev δεν συνδέεται με κανένα τεχνικό ή μηχανικό χαρακτηριστικό του χάλυβα και εξαρτάται απλώς από τη χημική του σύνθεση. Σ'αυτή τη βάση, θεωρείται ότι το cev αποτελεί χημικό χαρακτηριστικό του προϊόντος και ο ισχυρισμός αυτός απορρίφθηκε.Η συγκολλησιμότητα είναι ακατάλληλο κριτήριο για τον καθορισμό του πεδίου κάλυψης του προϊόντος