Sie suchten nach: well in advance (Englisch - Griechisch)

announced well in advance;
αρκετά έγκαιρη εξαγγελία,

the international community was warned well in advance.
Η διεθνής κοινότητα είχε προειδοποιηθεί πολύ πριν.

the application should therefore be made well in advance.
Γι' αυτόν το λόγο, πρέπει n αίτηση να υποβληθεί εγκαίρως.

the date when this occurs will be announced well in advance.
Η ημερομηνία κατά την οποία θα συμβεί αυτό θα ανακοινωθεί εγκαίρως.

tell the doctor that you are taking trobalt, well in advance.
Ενημερώστε το γιατρό πολύ έγκαιρα ότι λαμβάνετε trobalt.

this change in their status will be announced well in advance.
Αυτή η αλλαγή θα ανακοινωθεί εγκαίρως.

finalises a full mandate well in advance of the conference in copenhagen
Θα επεξεργαστεί μια πλήρη εντολή πριν από τη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης.

the aim is to prepare candidate countries well in advance for membership.
Στόχος είναι η εκ των προτέρων προετοιμασία των υποψηφίων χωρών.

the cameras are clearly marked so road users see them well in advance.
Η σή±ανση των κα±ε-ρών είναι ιδιαίτερα ευδιάκριτη ώστε οι χρήστε™ τη™ οδού να τι™ εντοpiίζουν γρήγορα και εύκολα.

the date when they cease to be legal tender will be announced well in advance.
Η ημερομηνία κατά την οποία θα πάψουν να αποτελούν νόμιμο χρήμα θα ανακοινωθεί εγκαίρως.

however, agricultural reform would have to be embraced well in advance of enlargement.
Εντούτοις, προϋπόθεση γι`αυτό αποτελεί η έναρξη των γεωργικών μεταρρυθμίσεων πριν την υλοποίησή της.

all parties need to come forward with their indcs well in advance of the paris conference.
Όλα τα μέρη της συμφωνίας πρέπει να παρουσιάσουν τις προαναφερθείσες προθέσεις τους πολύ πριν από τη διάσκεψη του Παρισιού.

a list of the branches concerned and their opening hours will be made public well in advance.
Ο κατάλογος των συγκεκριμένων υποκαταστημάτων και τα ωράρια λειτουργίας τους θα γνωστοποιηθούν στο κοινό πολύ νωρίτερα.

the proposals for action should be presented well in advance of the summit in cardiff next spring.
Οι προτάσεις μέτρων πρέπει να παρουσιαστούν αρκετά πριν την Διάσκεψη Κορυφής στο Κάρντιφ, το επόμενο έτος.

transposing the new rules well in advance of their entry into force could prevent these problems.
Τα προβλήματα αυτά θα μπορούσαν να αποφευχθούν εάν η μεταφορά των νέων κανόνων στο εθνικό δίκαιο γινόταν πολύ πριν από την έναρξη ισχύος τους.

it is a point which deserves particular attention well in advance of the actual introduction of the currency.
Αποτελεί ένα πρόβλημα στο οποίο θα πρέπει να αποδοθεί ιδιαίτερη προσοχή πολύ πριν από την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος.

parities can change during a holiday, and people booking well in advance are even more likely to be hit.
Κατά την διάρκεια των διακοπών, οι σχέσεις ισοτιμίας μπορούν ασφαλώς να αλλάξουν, ιδιαίτερα μάλιστα αν έχει κανείς κλείσει θέσεις πολύ νωρίτερα.

it discriminates against those members who put down questions well in advance and there is absolutely no excuse for it.
Υφίστανται δυσμενή μεταχείριση οι βουλευτές του ΕΚ που υπέβαλαν ερωτήσεις καθ' όλα εγκαίρως και δεν υπάρχει καμία δικαιολογία γι' αυτό.

as regards the situation after 2006, i agree that we should turn our attention to this well in advance of that date.
Όσον αφορά την κατάσταση μετά από το 2006, είμαι σύμφωνος ότι πρέπει να ασχοληθούμε με αυτή προκαταβολικά.

secondly, there needs to be a system where deficiencies are identified well in advance so that remedial action is taken.
Δεύτερον, πρέπει να υπάρχει ένα σύστημα εντοπισμού των ελλείψεων εκ των προτέρων, ώστε να λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα.