Sie suchten nach: werden (Englisch - Griechisch)

":"wir werden wissen.
":"wir werden wissen.

er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .
er umfasst auch ferner alle diejenigen geschäfte , die über die hauptverwaltung oder eine unselbständige zweigniederlassung des vertragspartners mit der ezb abgeschlossen werden .

die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
die vertragsparteien sichern zu , dass sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelabschlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .

==gallery====history==the town mülheim was first mentioned in a document of the werden abbey in 1093.
Η πόλη Μίλχαϊμ αναφέρεται για πρώτη φορά σε ένα έγγραφο του Μοναστηριού του Βέρντεν το 1093.

2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab ­ schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .
2.3 die vertragsparteien sichern zu , daß sie den vertrag in eigenem namen abgeschlossen haben und alle einzelab ­ schlüsse ebenfalls in eigenem namen tätigen werden .

in my view, instead of " weitergeführt werden müssen" the wording should be " erhalten bleiben müssen".
Κατά τη γνώμη μου, πρέπει να λέει" πρέπει να διατηρηθούν" αντί για" πρέπει να συνεχιστούν".

die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
die parteien sind sich darüber einig , dass dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfasst werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .

novelle zum landesbeamtengesetz 1985) und regelungen über eine einmalzahlung für den öffentlichen dienst in den jahren 1996 und 1997 getroffen werden, landesgesetzblatt für das burgenland, nr. 11/1997.
novelle zum landesbeamtengesetz 1985) und regelungen über eine einmalzahlung für den öffentlichen dienst in den jahren 1996 und 1997 getroffen werden, landesgesetzblatt für das burgenland, nr.

2.2 die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfaßt werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .
2.2 die parteien sind sich darüber einig , daß dieser vertrag in seiner jeweiligen fassung , alle einzelabschlüsse , die von diesem vertrag erfaßt werden , und die aus aufrechnungsverträgen resultierenden nettosalden ein einheitliches vertragsverhältnis bilden .

the second sentence should read:'.., weshalb diese hilfen'( which is why we have this aid), then 'ohne bedingungen und'( unconditionally and) should be deleted, and it continues as follows:'ohne abhängigkeit von reziproken anweisungen von seiten des geberlandes gewährt werden müssen'.( and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries).
Η δεύτερη πρόταση θα έπρεπε να διατυπωθεί ως εξής:" ·, συνεπώς, η αρωγή αυτή", έπειτα διαγράφεται το" χωρίς προϋποθέσεις και", και ακολουθεί το" δεν θα συνδέεται με επιβολή αμοιβαιότητας εκ μέρους της χρηματοδότριας χώρας". Στα Αγγλικά η πρόταση θα είχε ως εξής:" and therefore that the aid must not be dependent on the reciprocal orders from the donor countries"(" και ότι, συνεπώς, η αρωγή αυτή δεν πρέπει να συνδέεται με επιβολή αμοιβαιότητας εκ μέρους της χρηματοδότριας χώρας").