Sie suchten nach: were partly a response (Englisch - Griechisch)

a response may seek:
Άρθρο 146

a response = cr + pr
a Απόκριση = cr + pr

a response is not necessary
[Πρόσθεσέ το στο ημερολόγιό μου]

a response shall contain:
Το υπόμνημα αντικρούσεως περιέχει:

a response time of 30 ms,
χρόνο απόκρισης 30 ms,

a response to the financial crisis
Μία απάντηση στην χρηματοπιστωτική κρίση

that is partly a financial question.
Τούτο αποτελεί εν μέρει οικονομικό θέμα.

in 1984, quotas were introduced as a response to overproduction.
Το 1984, καθιερώθηκαν οι ποσοστώσεις για την αντιμετώπιση της πλεονάζουσας παραγωγής.

this horrific tragedy requires a response.
Αυτό το φοβερό δράμα απαιτεί να αναλάβουμε δράση.

"in 1984, milk quotas were introduced as a response to overproduction.
«Το 1984 καθιερώθηκαν οι γαλακτοκομικές ποσοστώσεις για την αντιμετώπιση της πλεονάζουσας παραγωγής.

the modifications were partly prompted by a number of important developments:
Οι μεταβολές αυτές των προβλέψεων οφείλονται σε ορισμένες σοβαρές εξελίξεις:

this is only partly a matter of formal training.
Η τυπική εκπαίδευση συμβάλλει σε αυτό μόνο εν μέρει.

acp side reiterated that certain countries were still awaiting a response from the commission.
γ) Αίτηση παρέκκλισης στο πλαίσιο του ΠΟΕ

it is partly a question of making people more aware.
Το ζητούμενο, μεταξύ άλλων, είναι να γίνουν οι άνθρωποι περισσότερο συνειδητοποιημένοι.

this is partly a question of the social responsibility of enterprises.
Όλα αυτά εμπίπτουν, εν μέρει, στο πλαίσιο της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων.

the reserves were partly boosted by the weakening of the dollar against the euro.
Τα αποθέματα ενισχύθηκαν εν μέρη από την υποχώρηση του δολαρίου έναντι του ευρώ.

in some european countries as well as in the usa, some banks were partly nationalised.
Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες καθώς και στις ΗΠΑ, ορισμένες τράπεζες εθνικοποιήθηκαν εν μέρει.

this is probably partly a reflection of the problems in defining what constitutes the tax base.
Αυτό έχει κατά πάσα πιθανότητα σχέση με τα προβλήματα ορισμού της έννοιας της φορολογικής βάσης.

consumers' patterns of behaviour were partly modified in the first few days of the year.
Η συμπεριφορά των καταναλωτών άλλαξε εν μέρει κατά τις πρώτες λίγες μέρες του έτους.

madam president, after seven years of work, the lisbon strategy is partly a failure.
(en) Κυρία Πρόεδρε, μετά από επτά χρόνια δουλειάς, η Στρατηγική της Λισαβόνας είναι εν μέρει αποτυχία.