Sie suchten nach: weren't you amazed of how well he acted? (Englisch - Griechisch)

this gives an indication of how well blood glucose is controlled.
Η αλλαγή αυτή παρέχει ένδειξη για το κατά πόσο ο έλεγχος της γλυκόζης του αίματος είναι αποτελεσματικός.

hba1c gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Η hba1c αποτελεί ένδειξη της αποτελεσματικότητας ελέγχου της γλυκόζης στο αίμα.

hba1c levels give an indication of how well the blood glucose is controlled.
Τα επίπεδα της hba1c δίνουν μια ένδειξη ως προς τον αποτελεσματικό έλεγχο της γλυκόζης του αίματος.

the crisis is a test case of how well established europe's culture of fundamental rights really is19.
Η κρίση αποτελεί τη Λυδία λίθο για τον βαθμό εδραίωσης του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην στην Ευρωπαϊκή Ένωση.19.

regardless of how well the athletes perform, the medal count is unlikely to be high.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά θα πάνε οι αθλητές, η καταμέτρηση μεταλλίων είναι απίθανο να είναι υψηλή.

the main measure of effectiveness was based on patients’ assessment of how well treatment worked.
Ο κύριος δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας βασίστηκε στην αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της θεραπείας από τους ίδιους τους ασθενείς.

a mark only provides a snapshot of how well a business met the criteria at the point when it submitted its application.
Το σήμα παρέχει εικόνα του κατά πόσο μια επιχείρηση πληροί τα κριτήρια τη στιγμή που υπέβαλε την αίτησή της.

fev1 is the maximum amount of air a person can breathe out in one second and is a measure of how well the lungs work.
Ο δείκτης fev1 είναι η μέγιστη ποσότητα αέρα που μπορεί να εκπνεύσει ένα άτομο σε ένα δευτερόλεπτο και αποτελεί δείκτη της καλής λειτουργίας των πνευμόνων.

if the prosthesis is not all that satisfactory the expert will assess the rating on the basis of how well it is tolerated and how effective it is.
Εάν η πρόθεση δεν είναι τόσο αποτελεσματική, ο πραγματογνώμονας θα υπολογίσει το ποσοστό σε συνάρτηση με την ανοχή της πρόθεσης και το αποτέλεσμά της.

education providers on the one hand and employers and learners on the other have different perceptions of how well prepared graduates are for the labour market.
Αφενός οι φορείς παροχής εκπαίδευσης και αφετέρου οι εργοδότες και οι εκπαιδευόμενοι έχουν διαφορετικές αντιλήψεις σχετικά με τον ικανοποιητικό βαθμό προετοιμασίας των πτυχιούχων για την αγορά εργασίας.

irrespective of how well we recognise its importance, rules and provisions, we are all consumers and are all affected by how the internal market operates.
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά αναγνωρίζουμε τη σημασία, τους κανόνες και τις διατάξεις της, είμαστε όλοι καταναλωτές και επηρεαζόμαστε όλοι από τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η εσωτερική αγορά.

hba1c (glycosylated haemoglobin) is a substance in the blood which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Η hba1c (γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη) είναι μια ουσία στο αίμα που παρέχει ένδειξη για το κατά πόσο ο έλεγχος της γλυκόζης του αίματος είναι αποτελεσματικός.

similarly, definition of the harmonised consumer price index (hcpi), and the question of how well this figure represents reality;
ομοίως, ορισμός του εναρμονισμένου δείκτη τιμών καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) και ερώτηση για το πόσο αντιπροσωπευτικός της πραγματικότητας είναι ο εν λόγω δείκτης,

the studies measured the level in the blood of glycosylated haemoglobin (hba1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Στις µελέτες µετρήθηκαν τα επίπεδα της γλυκοζυλιωµένης αιµοσφαιρίνης (hba1c), τα οποία παρέχουν ένδειξη της αποτελεσµατικότητας του ελέγχου της γλυκόζης του αίµατος.

the studies measured the levels of a substance in the blood called glycosylated haemoglobin (hba1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Με τις μελέτες μετρήθηκαν τα επίπεδα στο αίμα μιας ουσίας καλούμενης γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη (hba1c), η οποία παρέχει ένδειξη της αποτελεσματικότητας του ελέγχου της γλυκόζης του αίματος.

the study measured after 12 weeks the level of a substance (glycosylated haemoglobin, hba1c), which gives an indication of how well the blood glucose is controlled.
Η μελέτη μέτρησε έπειτα από 12 εβδομάδες τα επίπεδα της ουσίας (γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη, hba1c), η οποία παρέχει ένδειξη της αποτελεσματικότητας ελέγχου της γλυκόζης του αίματος.