Sie suchten nach: what difference (Englisch - Griechisch)

what a difference!
Τι διαφορά!

what is the difference?
Ποια η διαφορά;

what is the difference between now and 15 april?
Φυσικά και ξέρουμε ότι στις 15 μόλις Απριλίου θα υπάρξει επι τάπητος ένα νομικά εγκεκριμένο κείμενο.

let us be honest, what difference have they ever made?
Ας είμαστε ειλικρινείς, σε τι συνέβαλαν πραγματικά;

however, what a difference a few short months make.
Ωστόσο, πόσο άλλαξαν τα πράγματα στο σύντομο διάστημα λίγων μηνών.

even then, ecu 10 000 or ecu 50 000 - what difference does it make?
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε το ποσό των 50 000 ecu και εμείς, σύμφωνα με την πρό­ταση του κυρίου bardong, το ποσό των 10 000 ecu.

that made a big difference to what subsequently happened.
Αυτό είναι εντε­λώς διαφορετικό από ότι επακολούθησε.

what difference does it make to be basque? surely it is all the same thing.
Αν μεθαύριο, πρόκειται να λειτουργούμε σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά την οικονομία, την πολιτική, τις ζωτικές αποφάσεις κάθε χώρας, τότε δεν αξίζει τον κόπο να σκοτώνουμε γιααυτό.

what difference does it make if the national level is no longer going to function?"
Τι σημασία έχει από τη στιγμή που δεν θα ισχύουν πια τα εθνικά σχήματα!'

we should ask at this point what difference this has made in reality. the answer is 'none'.
Σε αυτό το σημείο, πρέπει να ρωτήσουμε ποια διαφορά επέφερε αυτό στην πραγματικότητα. " απάντηση είναι "καμία".

is that still your position, and what difference do you think that would make in terms of price differentials?
Εξακολουθείτε να έχετε την ίδια θέση και τι νομίζετε ότι θα άλλαζε στις διαφορές των τιμών;

what difference will it make to travellers? what will the consequences be for europe's 346 million consumers?
Γιατί πρέπει να γίνει προσέγγιση των ποσοστών ΦΠΑ των κρατών μελών; Τι συνέπειες θα έχει αυτό για τους ταξιδιώτες; Ποιες θα είναι οι συνέπειες για τα 346 εκατομμύρια των ευρωπαίων καταναλωτών;

what difference does it make if we do not give assent tomorrow, if other member states do not give their assent until later in the year ?
Χρειάζεται να επι­ληφθεί του θέματος μια ειδική ομάδα, διότι επιθυ­μούμε διακαώς την απελευθέρωση των κονδυλίων.

fp7 also has some important differences to what has gone before.
Με διάρκεια εφαρογή αpiό το 2007 ώ το 2013, το piρόγραα διαθέτει piροϋpiολογισό53,2 δισ.

it is hard to quantify what difference this would make to export potential and the ability to meet global climate objectives, and thus hard to distinguish between option 2 and option 1 on these counts.
Είναι δυσχερής η ποσοτικοποίηση της διαφοράς που αυτό θα δημιουργήσει στο εξαγωγικό δυναμικό και την ικανότητα επίτευξης των στόχων για το κλίμα του πλανήτη, και τοιουτοτρόπως είναι δύσκολη η διάκριση μεταξύ δυνατοτήτων 2 και 1 βάσει των ανωτέρω.

we support a more robust common external energy security policy under the cfsp with regard to russian oil and gas imports, but we do not see what difference the lisbon treaty would have made to managing this crisis.
Υποστηρίζουμε μια πιο σθεναρή κοινή εξωτερική πολιτική ενεργειακής ασφάλειας στο πλαίσιο της ΚΕΠΠΑ αναφορικά με τις ρωσικές εισαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου, αλλά δεν βλέπουμε τι διαφορά θα είχε η Συνθήκη της Λισαβόνας στη διαχείριση αυτής της κρίσης.

what difference is there between pesticides for agricultural use and those not for agricultural use? in any case they are substances which are sold internationally and recur somewhere, either in foodstuffs or as residues in foodstuffs.
Χρειάστηκε πολύς χρόνος γι' αυτό και αν πέρασε τόσος καιρός δεν νομίζω ότι φταίει το Κοινοβούλιο.

we should be able to say to the wto that changes in the exchange rate are in some respects similar to duties or customs duties. what difference is there between imposing a customs duty on imports and devaluing the currency in a competitive manner?
Θα έπρεπε να μπορούμε να επιβάλλουμε, στα πλαίσια του ΠΟΕ, να σχετίζονται οι μεταβολές της συναλλαγματικής ισοτιμίας, από ορισμένες απόψεις, με τα τέλη ή τους δασμούς.

what differences in treatment between men and women has the council identified in respect of gainful employment?
Τι διαφορές στη μεταχείριση μεταξύ ανδρών και γυναικών έχει επισημάνει το Συμβούλιο σε σχέση με την αμειβόμενη απασχόληση;

my question to the council is this: do you plan to accept this proposal? if so, what difference do you believe it will make as regards control by the court of justice, including over europol?
Όσον αφορά εμένα, δεν πρέπει μόνο να εξετάσουμε την πρόταση, αλλά επίσης να την τροποποιήσουμε. " ερώτησή μου στο Συμβούλιο είναι η εξής: σχεδιάζετε να δεχτείτε αυτήν την πρόταση; Εάν ναι, ποια πιστεύετε ότι θα είναι η διαφορά όσον αφορά τον έλεγχο του Δικαστηρίου, και σε σχέση με την Ευρωπόλ;