Sie suchten nach: what is meant to be will be (Englisch - Griechisch)

support is meant to be transparent.
Παρατηρούν ότι η βοήθεια αυτή θα έπρεπε να είναι διαφανής.

what is meant exactly?
Το άρθρο 235 προβλέ­

that is what is meant too!
Κι ακριβώς σ' αυτό αποβλέπει!

what is meant by "child"?
Ο ορισμός της έννοιας του όρου "παιδί"

this is ultimately what our work here is meant to do.
Και ακριβώς αυτό είναι το νόημα του έργου μας.

what is meant by "net contributions"?
Τι σημαίνει «καθαρές συνεισφορές»;

what is meant by environmental technologies?
Τι πρέπει να εννοούμε με τον όρο οικολογικές τεχνολογίες;

what is meant by "abusive pyramids"?
Τι σημαίνει ο όρος «καταχρηστικές πυραμίδες»;

item 9 is meant to be the vote on the hughes report.
Στο σημείο 9 προβλέπεται η ψηφοφορία για την έκθεση hughes.

what is meant by "social cohesion" ?
Τι σημαίνει ο όρος "κοινωνική συνοχή";

zonegran is meant to be taken as a long-term medicine.
Το zonegran προορίζεται να λαμβάνεται ως μακροχρόνια θεραπεία.

47 inovelon is meant to be taken as a long-term medicine.
Το inovelon προορίζεται για να λαμβάνεται ως μακροχρόνια θεραπεία.

so including social and ecological rights is meant to be wateringdown?
Θα ήταν λοιπόν αλλοίωση, αν συμπεριλαμβάνονταν κοινωνικά και οικολογικά δικαιώματα.

this grant is meant to finance current expenditure.
Η επιχορήγηση αυτή αποσκοπεί στην κάλυψη τρεχουσών δαπανών.

the new body is meant to be more flexible and closer to national realities.
Κι., επίσης σελίοα 4 του παρόντος συμπληρώματος.

therefore, the present opinion is meant to be complementary to the earlier one.
Επομένως, η παρούσα γνωμοδότηση έχει σκοπό να αποτελέσει συμπλήρωμα της προηγούμενης.

yes, it is meant to have at least three senses.
Ναι, έχει τουλάχιστον τρεις έννοιες.

the possibility of providing derogations is meant to be used under very exceptional circumstances.
Η δυνατότητα παρεκκλίσεων προβλέπεται κάτω από ιδιαίτερα εξαιρετικές περιστάσεις.

this memorandum is meant to explain the proposal for that new regulation.
Αυτή η αιτιολογική έκθεση εξηγεί την πρόταση αυτού του νέου κανονισμού.

we need the profession of driver to be enhanced; that is what the directive is meant to do.
Το επάγγελμα του οδηγού φορτηγού πρέπει να στηριχθεί και η οδηγία είναι κατάλληλη γι' αυτό.