Sie suchten nach: what names are popular? (Englisch - Griechisch)

empty names are not permitted
κενά ονόματα δεν επιτρέπονται

if true, day names are displayed
Αν ΑΛΗΘΕΣ, θα εμφανίζονται τα ονόματα των ημερών

nonexistent bookmark names are ignored.
Τα ανύπαρκτα ονόματα σελιδοδεικτών αγνοούνται.

at least two file names are equal.
#-#-#-#-# gnome-photos.master.el.po (gnome-photos) #-#-#-#-#Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι ίδια.#-#-#-#-# eog.master.el.po (eog-head-po-el-4121) #-#-#-#-#Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι όμοια.

these names are as follows: tira·.
Βασίλειο τής Δανίας

some 30 product names are awaiting registration.
Αναμένεται η καταχώριση περίπου 30 προϊόντων.

the following names are used in the member states:
Στα κράτη μέλη χρησιμοποιούνται οι ακόλουθες ονομασίες:

few of the registered names are significant in economic terms.
Λίγες από τις καταχωρισθείσες ονομασίες έχουν σημασία από οικονομικής πλευράς.

strong brand names are seldom found among fresh foods.
Στα νωπά τρόφιμα σπάνια εμφανίζονται ισχυρές εμπορικές ονομασίες.

adjust this and bottom margin if athlete's names are long.
Ρύθμιση αυτού και του κάτω περιθωρίου αν τα ονόματα των αθλητών είναι μεγάλα.

some files were in an incorrect encoding. the names are something like:
Μερικά αρχεία ήταν με εσφαλμένη κωδικοποίηση. Τα ονόματα είναι κάτι όπως:

as regards afforestation, some aspects of afforestation are popular with rural dwellers.
Όσον αφορά την αναδάσωση, ορισμένες πτυχές της είναι γνωστές στους κατοίκους των αγροτικών περιοχών.

the missing names are those of danuta teresa szpila and alina maria bryk.
Τα ονόματα που απουσιάζουν είναι της danuta teresa szpila και της alina maria bryk.

other names, such as usual or common names, are included in some cases.
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ή κοινές ονομασίες.

we will see what names are put forward for the new commission and what approach the president-designate of the commission takes.
Θα δούμε τα ονόματα των υποψηφίων για την Επιτροπή και τον τρόπο που θα χειρισθεί το θέμα ο ορισθείς Πρόεδρος της Επιτροπής.

mutual funds products such as ucits are popular vehicles for retail investors to invest in capital markets.
Αμοιβαία κεφάλαια όπως οι ΟΣΕΚΑ αποτελούν δημοφιλείς φορείς μέσω των οποίων οι ιδιώτες επενδυτές επενδύουν στις κεφαλαιαγορές.

their names are listed in the results of the consultation (com(1999)538).
Ο κατάλογός τους παρατίθεται στα "αποτελέσματα των διαβουλεύσεων" (com(1999) 538).

use localized constellation names (if localized names are not available, default to latin names).
Χρήση ονομάτων αστερισμών στην τοπική γλώσσα (αν οι τοπικές ονομασίες δεν είναι διαθέσιμες, χρήση των λατινικών).

.edu.mm, .org.mm, .gov.mm domain names are reserved for official and government use.
.mm είναι ο top-level domain κωδικός για τη Μιανμάρ στο Διαδίκτυο.

they are popular among citizens and are receiving good marks from the eu's eupol -- proxima police mission.
Η μονάδα είναι δημοφιλής στους πολίτες και έχει λάβει θετικά σχόλια από την eupol της ΕΕ - Αστυνομική Αποστολή proxima.