Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
music speaks
η μουσική μιλάει όταν αποτυγχάνουν οι λέξεις
Letzte Aktualisierung: 2020-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mr president, words fail me in the face of the tragedy that has befallen children and adults in ossetia, but words must be found.
Κύριε Πρόεδρε, δεν βρίσκω λόγια μπροστά στην τραγωδία που βρήκε τα παιδιά και τους ενήλικες στην Οσετία, πρέπει όμως να βρεθούν λόγια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
"we have reached the point when words are meaningless," he told setimes, echoing similar statements by erdogan.
"Έχουμε φθάσει στο σημείο όπου οι λέξεις δεν έχουν νόημα" είπε στους setimes, εκφράζοντας παρόμοιες δηλώσεις του Ερντογάν.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mr president, i must say that words fail me- and that is something that does not, i think, happen to me very often.
kύριε Πρόεδρε, θα πρέπει να πω, κι αυτό, νομίζω, μου συμβαίνει πολύ σπάνια, πως μου διαφεύγουν κάπως τα λόγια.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
(fr) madam president, 'when words and actions go together, they create a beautiful harmony'.
(fr) Κυρία Πρόεδρε, "όταν τα λόγια συμβαδίζουν με τις πράξεις, δημιουργούν μια όμορφη αρμονία".
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wohlfart, president-in-office of the council. - (fr) faced with the situation in algeria, words fail us.
wibe (pse), γραπτώς. - (sv) Με την Συνθήκη του Άμστερνταμ η ΕΕ κάνει ένα μεγάλο βήμα προς την κατεύθυνση της ομοσπονδοποίησης.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
when music speaks anything is possible i’m so alive, i feel i’m unstoppable and music is the only way to make my wrongs be right i play and my life turns up bright and if i can’t explain i’ll sing a song you’ll understand and sing along i speak the planet mother tongue and i’m finaly feeling all and strong you know? music speaks, words give up i feel free, i let the music take me to the places i dream of music speaks, words give up i feel free, i let the music take me to the places i dream of when music speaks i can’t help listening i share my joy through the riff of a guitar strings and if you don’t know your tune let me sing you mine and everything will be just fine and if i can’t explain i’ll sing a song you’ll understand and sing along music speaks, words give up i feel free, i let the music take me to the places i dream of music speaks, words give up i feel free, i let the music take me to the places i dream of"
Η μουσική μιλάει όταν οι λέξεις αποτύχουν
Letzte Aktualisierung: 2017-07-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung